Para equipos globales de producto y soporte
Tus documentos, en el idioma de
cada cliente
Traduce vídeos de instrucciones y artículos de ayuda a 74 idiomas y variantes regionales, incluyendo voz en off y subtítulos. Publícalos en un único centro de ayuda con selector de idioma.
Vídeos de instrucciones
Artículos de ayuda
Voz en off y subtítulos
De derecha a izquierda
74 idiomas
Con la confianza de equipos de producto de todo el mundo
Un solo vídeo.
Escuchado en cada idioma.
Traduce un vídeo de instrucciones, una demo de producto o un clip para redes sociales ya terminado. La voz en off se graba de nuevo en el nuevo idioma y el metraje se ajusta al tiempo. El título, los capítulos, los subtítulos y las tarjetas de introducción, título y logotipo también se traducen.
Sin necesidad de nuevas grabaciones. Cada idioma suele consumir de 3 a 10 créditos. Los elementos de texto que hayas añadido tú mismo se copian tal cual, sin traducir.
Artículos también,
con capturas de pantalla y todo.
Pide al asistente de artículos los idiomas que necesites. Primero te indicará los créditos necesarios. Cada idioma se convierte en su propia versión del artículo, con las mismas capturas de pantalla.
Si escribes para un solo mercado, establece el idioma antes de generar el contenido y el artículo o vídeo se creará directamente en ese idioma, por los mismos créditos que en inglés.
Un centro de ayuda,
en todos los idiomas.
Tus artículos traducidos se publican en un centro de ayuda que Clevera aloja para ti, gratis en todos los planes.
Un selector de idioma en la cabecera
Añade idiomas en la configuración del sitio. Los lectores cambian de idioma en la cabecera, y los títulos y etiquetas de menú se traducen automáticamente por ti.
Respuestas de IA en su propio idioma
Los lectores preguntan en su idioma y reciben la respuesta en el mismo, junto con las páginas utilizadas.
كيفية تصدير تقرير
افتح التقرير الذي تريد مشاركته، ثم انقر على «تصدير».
De derecha a izquierda, como debe ser
El árabe y otros idiomas que se escriben de derecha a izquierda se leen correctamente, tal como debe ser.
Idiomas publicados por sitio
2
en el plan Free
5
en el plan Starter
74
en el plan Pro, todos
Notas de la versión en cada idioma
Publica un registro de cambios junto a tus documentos. Los lectores pueden suscribirse mediante RSS.
Trae tus traducciones contigo
Importa desde Zendesk Guide, Intercom, Help Scout, GitBook y más, gratis. Las traducciones y redirecciones se transfieren siempre que tu herramienta anterior las admita.
Cuando el inglés
cambia.
Cada idioma es su propia versión, por lo que una edición en inglés no afecta a los demás idiomas. Las traducciones no se actualizan solas. Cuando estés listo, pide al asistente que actualice un idioma.
Los enlaces muestran la última edición
Los enlaces compartidos y los elementos incrustados siempre reproducen la versión actual, sin necesidad de nuevo código.
Las páginas cambian al publicar
Edita un artículo y su página en el centro de ayuda se actualizará la próxima vez que publiques.
Vídeos nuevos,
traducidos al instante.
Configura la receta de Piloto automático "Traducir vídeos nuevos a mis idiomas" una vez. Cada vídeo nuevo obtiene un plan para los idiomas que elegiste, cada línea con sus créditos, y nada se ejecuta hasta que hagas clic en Ejecutar.
Hasta cuatro idiomas por tarea. El Piloto automático está disponible en el plan Pro y superiores, bajo invitación.
Cómo funciona el Piloto automático
Hecho para muchos mercados.
Hasta el último detalle.
Consulta los créditos antes de empezar
Elige entre 74 idiomas y variantes, como español para Latinoamérica o francés para Canadá. La estimación se muestra antes de crear nada.
Los espectadores eligen el idioma
Las páginas compartidas tienen un selector de idioma, por lo que un solo enlace sirve para todos los mercados.
Cada idioma, su propia versión
Cambia entre el original y sus traducciones desde el menú de idiomas.
Treinta voces, en todos los idiomas
Cada una de las 30 voces de IA integradas habla los 74 idiomas. También puedes usar tus propias voces de ElevenLabs.
Preguntas
74 idiomas y variantes regionales, incluyendo español (España y Latinoamérica), francés (Francia y Canadá), alemán, portugués, japonés, coreano, chino mandarín (China y Taiwán), árabe e hindi.
Normalmente de 3 a 10 créditos por idioma, para un vídeo o un artículo, y verás la estimación antes de empezar. El alojamiento del centro de ayuda, las visitas a las páginas y las respuestas de la IA no consumen créditos de tu plan.
No. Una traducción reutiliza tu grabación. Solo se vuelve a grabar la voz en el nuevo idioma. ¿Ya tienes un manual en PDF? Conviértelo en un vídeo narrado y tradúcelo.
Nada por sí solo. Cada idioma es su propia versión y las ediciones permanecen en el idioma en el que las realizas. Pide al asistente que actualice una traducción cuando el inglés cambie.
2 por sitio en el plan Free, 5 en el Starter y los 74 en el Pro. Los lectores cambian de idioma en la cabecera, los títulos y menús se traducen automáticamente, y se admiten idiomas de derecha a izquierda. Tu propio dominio se incluye con el plan Starter.
Es una base sólida para pasos, etiquetas de interfaz y nombres de funciones. Establece reglas de IA para los términos de tu producto y edita cualquier línea de narración o párrafo antes de publicar. Cuando la voz de marca sea crucial, haz que un hablante nativo la revise.
Sí, y la importación es gratuita. Trae tus documentos desde Zendesk Guide, Intercom, Help Scout, GitBook, Mintlify, ReadMe, Document360, Docusaurus, Notion o Confluence. Las traducciones y redirecciones se transfieren siempre que tu herramienta anterior las admita.
Sí. Las analíticas de vídeo muestran las aperturas por versión de idioma, y las analíticas del centro de ayuda enumeran los idiomas y países de tus lectores.
Profundiza.
Traducción de documentación con IA para equipos SaaS
Cómo funciona la traducción con IA para documentos de producto, sus limitaciones y un flujo de trabajo sin agencias.
Software de centro de ayuda multilingüe en 2026
Las principales herramientas para un centro de ayuda en varios idiomas, comparadas por funciones y precios.
Cómo localizar vídeos de onboarding para SaaS
Vídeos de onboarding para cada mercado, sin necesidad de volver a grabar ni contratar actores de voz.