データ処理補足条項
最終更新日: 2026年11月14日
目次
バージョン1.0。発効日:2026年11月14日。 現在のサブプロセッサ:clevera.ai/subprocessors。
本データ処理補足条項(以下「本DPA」)は、以下との間で締結されます。
- Clevera Teknoloji Anonim Şirketi(以下「Clevera Teknoloji A.Ş.」)。トルコ共和国で設立された株式会社であり、シヴァス商業登記所(Sivas Ticaret Sicili Müdürlüğü)に登録番号23130、MERSİS番号0211156884000001で登録され、税務署Site、税務番号2111568840、登録住所をYenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiyeとする法人(以下「Clevera」)。および
- Clevera利用規約、または本サービスに関してCleveraと締結したその他の書面による契約に同意した顧客(Cleveraアカウント、注文書、または本DPAの署名欄で特定される顧客。以下「顧客」)。
Cleveraと顧客は、それぞれを「当事者」、両者を合わせて「両当事者」と呼びます。
本DPAの適用方法
(a) 契約の一部。 本DPAは、clevera.ai/termsに掲載されているClevera利用規約、または本サービスに関して両当事者間で締結されたその他の書面による契約(以下「本契約」)の一部を構成します。本DPAは、上記の発効日と顧客が本契約に同意した日のいずれか遅い方から、Cleveraが顧客に代わって顧客個人データを処理する際、署名を必要とせず、すべての顧客に自動的に適用されます。
(b) 署名済みコピー。 署名済みコピーを希望する顧客は、clevera.ai/dpaからCleveraが署名済みの本DPAをダウンロードし、連署の上、privacy@clevera.aiまで送付することができます。連署によって本DPAの条件が変更されることはなく、連署の有無にかかわらず本DPAは適用されます。
(c) 交渉の不可(カスタムプランを除く)。 Cleveraは、カスタムプランをご利用の顧客を除き、本DPAの変更には応じません。カスタムプランの場合も、両当事者が署名した個別の書面による合意がある場合にのみ変更が可能です。
(d) 言語。 本DPAは英語で作成されています。翻訳版は便宜上提供されるものです。翻訳版と英語版で矛盾がある場合は、英語版が優先されます。
1. 定義
本DPAで定義されていない用語は、本契約またはデータ保護法で与えられた意味を持つものとします。
- 「認定ユーザー」とは、ワークスペースのメンバーなど、役割を問わず、顧客がアカウント下で本サービスの使用を許可した個人を指します。
- 「管理者」、「処理者」、「データ主体」、「個人データ」、「処理」(および「処理する」)、「個人データ漏洩」、および「監督当局」は、GDPRで定義された意味を持ちます。その他のデータ保護法の下では、CCPAにおける「事業者」、「サービスプロバイダー」、「個人情報」、またはKVKKにおける「データ管理者」、「データ処理者」など、同等の用語を指します。
- 「顧客コンテンツ」とは、利用規約における「お客様のコンテンツ」を指します。顧客またはその認定ユーザーが本サービスに入力するもの(録画、アップロード、リンク、スクリプト、指示、ウェブサイトキャプチャ、データ)、および本サービスが顧客のために生成する出力(動画、ソーシャルクリップ、ナレーション、キャプション、記事、画像、翻訳)のすべてです。これには、顧客のヘルプセンターのコンテンツが含まれます。
- 「顧客個人データ」とは、顧客コンテンツに含まれる個人データ、およびCleveraが本契約に基づき顧客に代わって処理するヘルプセンター閲覧者の個人データを指します。セクション2.4で説明するデータは含まれません。
- 「データ保護法」とは、本契約に基づき顧客個人データの処理に適用されるすべての法律を指します。これには、該当する場合、EU一般データ保護規則(GDPR)、英国法の一部としてのGDPRおよび2018年英国データ保護法(総称して「英国GDPR」)、2020年9月25日のスイス連邦データ保護法(FADP)、トルコ個人データ保護法第6698号(KVKK)、および2020年カリフォルニア州プライバシー権法によって改正された2018年カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)が含まれ、それぞれ施行規則を含みます。
- 「ヘルプセンター」とは、顧客が本サービスを使用して作成・公開するドキュメントサイトまたはヘルプセンターを指し、Cleveraドメイン(clevera.helpのサブドメインなど)または顧客独自のドメイン上で運用されます。
- 「ヘルプセンター閲覧者」とは、顧客のヘルプセンターの訪問者を指し、検索機能、AIアシスタント(Ask AI)、フィードバックボタン、または問い合わせフォームを利用する個人を含みます。
- 「SCC」とは、2021年6月4日の欧州委員会実施決定(EU)2021/914の附属書に定められた、第三国への個人データ転送のための標準契約条項を指します。
- 「サービス」とは、本契約に基づき提供されるCleveraサービスを指し、app.clevera.aiのウェブアプリ、デスクトップレコーダー、Chrome拡張機能、APIおよびMCPサーバー、共有動画ページと埋め込み、ヘルプセンターを含みます。アカウントなしで使用されるclevera.ai/toolsの無料ツールは含まれず、当該ツールについてはCleveraが管理者となります。
- 「サブプロセッサ」とは、Cleveraに代わって顧客個人データを処理するためにCleveraが契約する第三者を指します。
- 「英国補足条項」とは、2018年データ保護法第119A(1)条に基づき、英国情報コミッショナーが発行したEU委員会標準契約条項への国際データ転送補足条項(バージョンB1.0、2022年3月21日施行、随時改正)を指します。
2. 範囲と役割
2.1 役割。 顧客個人データに関して、顧客は管理者(または自らの管理者に代わって行動する処理者)であり、Cleveraは顧客の処理者またはサブプロセッサです。顧客が処理者として行動する場合、顧客は、その管理者が顧客の指示およびCleveraの関与(セクション6に基づくサブプロセッサの関与を含む)を承認していることを保証します。顧客は引き続きCleveraの唯一の連絡窓口であり、通知や情報を自らの管理者に伝達する責任を負います。
2.2 対象、性質、目的。 Cleveraは、附属書Iに記載されている通り、本サービスを顧客に提供するためにのみ顧客個人データを処理します。これには、動画、ソーシャルクリップ、ナレーション、キャプション、記事、翻訳、ヘルプセンターを生成するためのAIモデルやその他のツールを用いた顧客コンテンツの保存、分析、変換、および当該コンテンツのホスティングと配信、ならびに関連するサポート、セキュリティ、不正利用防止が含まれます。
2.3 期間。 本DPAは、Cleveraが顧客個人データを処理する限り、本契約終了後も、セクション11に従って当該データが削除されるまで適用されます。
2.4 Cleveraが管理者となるデータ。 clevera.ai/privacy に記載されているCleveraのプライバシーポリシーの通り、Cleveraは、認定ユーザーのアカウントデータ、請求および利用データ、セキュリティおよびログインデータ、無料ツールを含む自社ウェブサイトからのデータ、マーケティング、サポートのやり取りについては、処理者ではなく管理者となります。本DPAは、Cleveraがプライバシーポリシーおよびデータ保護法に基づいて処理するこれらのデータには適用されません。
2.5 支払い。 本サービスの支払いはLemon Squeezyによって処理されます。同社は販売元(Merchant of Record)として機能し、独自の規約およびプライバシーポリシーに基づく独立した管理者として扱われます。Lemon Squeezyは、本DPAにおける再処理者ではありません。
3. 指示および顧客の責任
3.1 指示。 Cleveraは、欧州連合(EU)もしくは加盟国の法律、またはCleveraが準拠するその他の法律により別段の定めがある場合を除き、第三国への転送に関する指示を含め、顧客の文書化された指示に基づいてのみ顧客個人データを処理します。その場合、Cleveraは、公益上の重要な理由により法律で禁止されている場合を除き、処理を行う前にその法的要件を顧客に通知します。発効日時点における顧客の完全な文書化された指示は以下の通りです。(a) 本契約および本DPA、(b) ジョブの開始、統合の接続、ヘルプセンターの公開、「サインイン情報を記憶する」の有効化など、顧客およびその認定ユーザーによる本サービスの利用および設定、(c) 両当事者が合意したその他の書面による指示。
3.2 不法な指示。 Cleveraは、指示がデータ保護法に違反していると判断した場合、不当に遅延することなく顧客に通知します。Cleveraは、顧客がその指示を確認、撤回、または変更するまで、該当する処理を一時停止する場合があります。
3.3 顧客の責任。 顧客は以下の事項について責任を負います。
- (a) 顧客が本サービスに入力する顧客個人データおよびその指示に対する適法な根拠を有すること、ならびに録画に映る人物や声が記録される人物、画面上にデータが表示される人物など、データ保護法が要求する通知を行い、同意を得ること。
- (b) 本サービスを、顧客が所有または使用を許可されているウェブサイトおよびアカウントに対してのみ使用し、可能な限りテスト用またはデモ用のアカウントを使用すること。
- (c) HIPAAの対象となる健康データ、決済カードデータ、政府発行の身分証明書番号などの高度に機密性の高いデータを送信しないこと。また、Cleveraが事前に書面で同意した場合を除き、特別なカテゴリーの個人データ(GDPR第9条)や、犯罪歴および犯罪に関連する個人データ(GDPR第10条)を送信しないこと。
- (d) 顧客のヘルプセンターに関するプライバシー通知、Cookie通知、および適法な根拠。これには、顧客自身がヘルプセンターに追加する第三者の分析サービスやその他のサービス(Google Analytics、Plausible、PostHog、Segmentなど)が含まれますが、これらは顧客のために機能するものであり、Cleveraの再処理者ではありません。
- (e) 認定ユーザーの認証情報、二要素認証、および利用可能な場合はシングルサインオン設定を含む、アカウントのセキュリティ。
- (f) AIが生成した出力を公開または利用する前に、内容を確認すること。
3.4 顧客が接続するサービス。 顧客が本サービスに接続する、またはCleveraにデータ送信を指示する第三者サービスは、顧客の指示に基づき、各社の規約に従って機能します。これらはCleveraの再処理者ではありません。これには以下が含まれます:顧客自身のAPIキーを使用して利用するElevenLabs、Notion、Confluence、GitHub、GitLab、Bitbucket、ClickUp、Google Docs、Help Scout、GitBook、ReadMe、WordPressなどの公開およびインポート統合、プライバシーポリシーに記載されている動画・ソーシャル・ストレージプラットフォーム、シングルサインオンに使用する顧客自身のIDプロバイダー、および顧客が自身のSlackワークスペースにインストールするSlack用Cleveraアプリ。
4. 機密保持
Cleveraは、従業員や契約業者を含め、顧客個人データの処理を許可するすべての者が、契約上または法律上の適切な機密保持義務を負うことを保証します。Cleveraは、顧客個人データへのアクセスを、本サービスを提供するために必要な者に限定します。Cleveraのスタッフは、顧客が要求するサポートの提供、不正行為やセキュリティインシデントの調査、または法律で義務付けられている場合にのみ、顧客コンテンツを確認します。
5. セキュリティ
5.1 措置。 Cleveraは、技術水準、実装コスト、処理の性質、範囲、文脈、目的、およびデータ主体に対するリスクを考慮し、GDPR第32条の要求に従い、リスクに応じた適切なレベルのセキュリティを確保するために設計された、付録IIに記載の技術的および組織的な措置を実施・維持します。
5.2 更新。 Cleveraは、技術や脅威の発展に応じて付録IIの措置を更新する場合があります。ただし、更新によって本サービスの全体的なセキュリティレベルが著しく低下しないことを条件とします。
6. 再処理者
6.1 一般的承認。 顧客はCleveraに対し、再処理者を委託するための一般的な書面による承認を与えます。付録IIIに記載されている再処理者は、本DPAの発効日時点で承認されています。Cleveraは、最新のリストを clevera.ai/subprocessors に保持します。
6.2 再処理者の義務。 Cleveraは、各再処理者と書面による契約を締結し、再処理者が提供するサービスに適用される範囲において、本DPAと同等の実質的なデータ保護義務を課します。Cleveraは、各再処理者の義務の履行について、顧客に対して全責任を負います。
6.3 変更の通知。 Cleveraは、再処理者の追加または交代を予定している場合、新しい再処理者が顧客個人データの処理を開始する少なくとも30日前までに通知します。Cleveraは、clevera.ai/subprocessors を更新し、顧客のワークスペースの所有者に電子メールを送信することで通知を行います。
6.4 異議申し立ての権利。 顧客は、データ保護に関する合理的な根拠がある場合、通知期間終了前に privacy@clevera.ai 宛てに書面で連絡することで、新しい再処理者に異議を唱えることができます。両当事者は、誠実に異議について協議します。Cleveraは、新しい再処理者を回避するような、顧客の設定や本サービスの利用方法の変更など、合理的な代替案を提案する場合があります。通知期間内に異議が解決されない場合、顧客はCleveraへの書面による通知をもって、影響を受ける本サービスの一部または本契約を終了することができます。この終了は、新しい再処理者が顧客個人データの処理を開始する予定の日付から有効となり、Cleveraは終了後の期間について前払い料金を日割りで返金します。この返金は、利用規約の返金条項における書面による申し出とみなされます。
7. 国際転送
7.1 場所。 Cleveraはトルコに拠点を置いています。顧客個人データは、主に欧州連合(EU)および米国で処理されます。Cleveraのアプリケーションサーバーとデータベースは、ドイツのHetznerで稼働しています。録画、アップロード、生成されたメディアは米国のAmazon Web Servicesに、公開ブランド資産は欧州連合(スウェーデン)に保存されます。メディアおよびヘルプセンターは、世界中の拠点からコンテンツを配信するAmazon CloudFrontを通じて提供されます。サーバーレンダリングは米国のAWS Lambdaで実行されます。付録IIIに示す通り、ほとんどのAIおよびその他の再処理者は米国でデータを処理します。Cleveraは現在、顧客がデータ保存場所を選択する機能を提供していません。
7.2 GDPRの対象となる転送。 顧客からCleveraへの顧客個人データの転送、またはCleveraによる処理が、GDPRの対象であり、かつ十分性認定の対象外である第三国への個人データの転送に該当する場合、SCC(標準契約条項)が参照により本DPAに組み込まれ、以下の通り適用されます。
- (a) Module Two(管理者から処理者へ)は顧客が管理者である場合に適用され、Module Three(処理者から処理者へ)は顧客が処理者である場合に適用されます。
- (b) 顧客はデータ輸出者であり、Cleveraはデータ輸入者です。
- (c) 第7条(ドッキング条項)が含まれます。
- (d) 第9条(a)において、Option 2(一般的な書面による承認)が適用され、変更の事前通知期間は第6.3条に定める通り30日間とします。
- (e) 第11条(a)において、オプションの文言は適用されません。
- (f) 第13条において、管轄監督当局は第13条(a)および附属書I.Cに従って決定されます。
- (g) 第17条において、Option 1が適用され、SCCはアイルランド法に準拠します。
- (h) 第18条(b)において、紛争はアイルランドの裁判所で解決されます。
- (i) SCCの附属書I、II、およびIIIは、本DPAの附属書I、II、およびIIIの情報をもって補完されます。
7.3 転送。 再処理者がEEA域外の十分性認定を受けていない国で顧客個人データを処理する場合、Cleveraは、再処理者がEU-米国データプライバシーフレームワークに基づく認証を受けている場合はその認証に依拠し、またはCleveraと再処理者間の標準契約条項に依拠することにより、SCCの第8.7条(Module Two)または第8.8条(Module Three)に従って転送が行われることを保証します。
7.4 英国GDPRの対象となる転送。 英国GDPRの対象となる転送については、英国補足条項が参照により本DPAに組み込まれ、以下の通り適用されます。表1は附属書Iの当事者の詳細で補完され、表2は第7.2条の選択事項で補完され、表3は本DPAの附属書I、II、およびIIIで補完されます。また、表4において、承認された補足条項が変更された場合、いずれの当事者も英国補足条項を終了させることはできません。
7.5 FADPの対象となる転送。 FADPの対象となる転送については、第7.2条に定める通りSCCが適用されますが、以下の変更が加えられます。GDPRへの言及は、転送がFADPの対象となる範囲においてFADPへの言及とみなされます。管轄監督当局はスイス連邦データ保護・情報コミッショナーとします。第18条(c)における「加盟国」という用語は、第18条(c)に従い、スイスに常居所を有するデータ主体がスイスで請求を行うことを排除するものではありません。
7.6 KVKKの対象となる転送。 KVKKがトルコ域外への顧客個人データの転送(再処理者への転送を含む)に適用される場合、当該転送はKVKK第9条に従って行われます。十分性認定が適用されない場合、当事者はトルコ個人データ保護委員会が公表した標準契約に依拠し、本DPAの附属書IからIIIの情報をもって補完します。また、KVKKにより義務付けられる当事者は、署名から5営業日以内にトルコ個人データ保護当局へ標準契約を通知します。
7.7 代替の転送メカニズム。 本第7条で依拠する転送メカニズムが無効化、修正、または置換された場合、当事者は適法な代替手段を講じるために誠実に協力するものとし、Cleveraは第15条に基づく通知により後継のメカニズムを採用できるものとします。
8. 顧客への支援
8.1 データ主体からの請求。 Cleveraは、処理の性質を考慮し、可能な限り、データ主体の権利行使の請求に対応する顧客の義務を履行できるよう、適切な技術的および組織的措置を講じて顧客を支援します。顧客は、顧客コンテンツの閲覧、編集、エクスポート、削除が可能な本サービスを通じて、ほとんどの請求に対応できます。Cleveraがデータ主体から顧客個人データに関する請求を直接受け取った場合、顧客からの指示がある場合または法律で義務付けられている場合を除き、当該データ主体を顧客に案内する以外、Cleveraは回答しません。Cleveraが対象となる顧客を特定できる場合、不当な遅滞なく顧客に当該請求について通知します。
8.2 影響評価および協議。 Cleveraは、処理の性質および利用可能な情報を考慮し、本DPA、clevera.ai/securityのセキュリティページ、および第10条に記載の情報を提供することを主として、顧客による本サービスの利用に関連するデータ保護影響評価および監督当局との事前協議について、合理的な支援を提供します。
8.3 支援の費用。 本サービスのセルフサービス機能およびCleveraの標準ドキュメントを通じた支援は無料です。これを超える支援については、Cleveraは合理的な費用を請求する場合があり、その際は事前に顧客と合意するものとします。
9. 個人データ侵害
9.1 通知。 Cleveraは、顧客個人データに影響を及ぼす個人データ侵害を認識した後、不当な遅滞なく、いかなる場合も72時間以内に顧客に通知します。
9.2 内容。 通知には、情報が利用可能な範囲で、個人データ侵害の性質(可能な場合は、影響を受けるデータ主体のカテゴリーと概数、および個人データ記録のカテゴリーと概数を含む)、個人データ侵害によって生じる可能性のある結果、および悪影響を緩和するための措置を含む、侵害に対処するために講じられたまたは提案された措置、ならびに詳細情報を入手できる連絡先を記載します。Cleveraがすべての情報を同時に提供できない場合は、不当な遅滞なく段階的に提供します。
9.3 チャネル。 Cleveraは、顧客の影響を受けるワークスペースの所有者に対し、電子メールで通知を送信します。顧客は、当該電子メールアドレスを最新の状態に保つ責任を負います。顧客は、本サービスに影響を及ぼす疑いのあるセキュリティインシデントをsecurity@clevera.aiに報告できます。
9.4 対応および協力。 Cleveraは、個人データ侵害を封じ込め、調査し、是正するために合理的な措置を講じ、顧客が監督当局およびデータ主体への通知義務を履行できるよう協力します。
9.5 責任の否認。 Cleveraによる個人データ侵害の通知または対応は、過失や責任を認めるものではありません。
10. 情報および監査
10.1 情報。 Cleveraは、privacy@clevera.aiへの書面による請求に基づき、GDPR第28条および本DPAに基づく義務の遵守を証明するために合理的に必要な情報を顧客に提供します。これには、本DPA、セキュリティページ、現在の再処理者リスト、合理的なセキュリティ質問票に対するCleveraの回答、および利用可能になり次第、第三者による監査報告書が含まれます。
10.2 認証。 Cleveraのセキュリティページに記載の通り、CleveraのSOC 2監査は進行中であり2027年に完了予定です。また、Cleveraは2027年にISO 27001認証を取得する予定です。現在、Cleveraはいずれの認証も保持していません。SOC 2報告書が発行され次第、適切な機密保持条件の下で、請求に応じて提供します。
10.3 報告書および質問票の優先。 顧客は、監査権を行使するにあたり、まず第10.1条に記載の情報を確認することに同意します。顧客は、12か月間に最大1回まで書面によるセキュリティ質問票を送付できるものとします。ただし、個人データ侵害が発生した場合、監督当局から要求された場合、または本DPAの不遵守を示す兆候がある場合はこの限りではありません。Cleveraは合理的な期間内に回答します。
10.4 監査および検査。 本DPAへのCleveraの準拠を証明するために第10.1条から第10.3条に基づき提供された情報が不十分である場合、または監督当局が要求する場合、顧客は自ら、または守秘義務を負いかつCleveraの競合他社ではない独立した監査人を通じて、現地調査を含む監査を実施することができます。顧客は少なくとも30日前までに書面で通知し、監査の範囲、時期、期間について事前にCleveraと合意しなければなりません。監査は通常の営業時間内に行われ、12か月間に1回を超えてはならず(個人データの侵害後、監督当局が要求する場合、または不準拠の兆候がある場合を除く)、Cleveraの事業への支障を最小限に抑える方法で行われるものとします。監査は、Cleveraの他の顧客のデータや再処理者の施設には及ばないものとし、再処理者の施設については、Cleveraが可能な限り再処理者自身の監査報告書または認証を提供します。顧客は監査にかかる自らの費用を負担し、現地調査がCleveraによる本DPAの重大な違反を示した場合を除き、現地調査にかかるCleveraの合理的な費用を補償するものとします。顧客は、監査報告書の写しを無償でCleveraに提供するものとします。
10.5 監督当局。 本第10条のいかなる規定も、SCCまたはデータ保護法に基づく監督当局またはデータ主体の権利を制限するものではありません。
11. 返却および削除
11.1 契約期間中。 顧客は、本サービスを使用していつでも顧客コンテンツを削除できます。ゴミ箱に移動されたアイテムは7日後に完全に削除され、どの動画にも使用されていない録画は、最後に使用されてから15日後に削除されます。
11.2 エクスポート。 ワークスペースまたはアカウントを削除する前に、顧客は本サービスのエクスポート機能を使用して顧客コンテンツをエクスポートできます。例えば、有料プランでは動画をファイルとして、ヘルプセンターはHTMLまたはMarkdownとしてエクスポート可能です。削除された顧客コンテンツは復元できないため、顧客は削除前に保持したいものをすべてエクスポートする必要があります。
11.3 ワークスペースまたはアカウント削除時の削除。 顧客がワークスペースを削除した場合、またはワークスペースの所有者がアカウントを削除した場合、直ちに削除が開始されます。ワークスペースへのアクセスは終了し、サブスクリプションは解約され、統合、アクセストークン、保存されたブラウザログインは取り消しまたは削除されます(Browser Useによって保持される保存済みブラウザプロファイルを含む)。また、ヘルプセンターの提供も停止されます。その後、Cleveraは、録画、動画、ファイル、Amazon Web Services上の対応する保存済みオブジェクト、ヘルプセンターおよびそのホストファイル、ヘルプセンターリーダーデータを含む、ワークスペースの残りの顧客コンテンツを完全に削除します。これは継続的に実行される自動プロセスによって行われ、不当な遅延なく、いかなる場合も30日以内に完了します。ゴミ箱内のアイテムも同じプロセスで削除され、ゴミ箱期間の残りの期間保持されることはありません。Cleveraのデータベースバックアップ内の削除済みデータのコピーは、ライブシステムからデータが削除されてから7日以内に、バックアップの期限が切れると自動的に削除されます。
11.4 ヘルプセンターリーダーデータ。 顧客がそれより早く削除する場合やヘルプセンター自体を削除する場合を除き、Cleveraはヘルプセンターリーダーデータを以下のように保持します。Ask AIの会話、検索イベント、ページビュー、フィードバックは13か月間。お問い合わせフォームのメッセージは180日間。繰り返し行われるAsk AIの質問に対するキャッシュされた回答は7日間。ページビューや検索の集計元となる生の要求ログは30日間保持されます。
11.5 法律で義務付けられた保持。 Cleveraは、欧州連合または加盟国の法律、あるいはCleveraが従うその他の法律により義務付けられている場合、顧客個人データを保持することができ、その場合は当該法律で義務付けられている期間のみ保持します。Cleveraは当該データを機密として扱い、法律で保持が義務付けられている目的のためにのみ処理します。
11.6 確認。 書面による要請があった場合、Cleveraは本第11条に基づく削除が実行されたことを書面で確認します。
12. CCPAおよびその他の米国州プライバシー法
12.1 役割。 CCPAまたは類似の米国州プライバシー法が適用される場合、顧客は「事業者(business)」であり、Cleveraは顧客個人データに関する「サービスプロバイダー(service provider)」(または「処理者(processor)」)です。Cleveraは、本契約および付録Iに記載されている通り、本サービスを提供するという限定的かつ特定の事業目的のためにのみ、顧客個人データを処理します。
12.2 制限。 Cleveraは以下のことを行いません。(a) CCPAで定義される「販売(sell)」および「共有(share)」にあたる行為(クロスコンテキスト行動広告を含む)として、顧客個人データを販売または共有すること。(b) 第12.1条の事業目的以外、またはCleveraと顧客間の直接的なビジネス関係以外の目的で、CCPAが許可する場合を除き、顧客個人データを保持、使用、または開示すること。(c) CCPAが許可する場合を除き、Cleveraが他の者から、または他の者の代理として受け取った個人情報、あるいは消費者との独自のやり取りから収集した個人情報と、顧客個人データを組み合わせること。
12.3 準拠。 Cleveraは、CCPAに基づき適用される義務を遵守し、CCPAが事業者に要求するレベルと同等のプライバシー保護を提供します。Cleveraは、CCPAに基づく義務をこれ以上果たせないと判断した場合、顧客に通知します。その場合、顧客は顧客個人データの不正使用を停止および是正するために、合理的かつ適切な措置を講じることができます。
12.4 監督。 顧客は、第10条の情報および監査権を通じて、CleveraがCCPAに基づく顧客の義務と整合的な方法で顧客個人データを使用していることを確認するために、合理的かつ適切な措置を講じることができます。
12.5 認証。 Cleveraは、本第12条の制限を理解しており、これを遵守することを証明します。
13. 責任
本DPA(および適用される場合はSCC)に起因または関連して生じる各当事者の責任は、契約、不法行為、またはその他の責任理論に基づくかどうかにかかわらず、請求の原因となった事象の前の12か月間に顧客が支払った、または支払うべきであった金額を上限とするなど、本契約における責任の制限および除外規定に従うものとします。本条は、法律で制限が認められていない場合において、SCCまたはデータ保護法に基づくデータ主体に対するいずれの当事者の責任も制限するものではありません。
14. 優先順位
当事者間の合意を構成する文書間に矛盾がある場合、以下の優先順位が適用されます。(1) 適用される場合のSCCおよび英国付録。(2) 本DPA。(3) 本契約の残りの部分。それ以外の場合、本契約は変更されず、完全に有効なものとします。
15. 本DPAの変更
15.1 更新。 Cleveraは、以下の場合にのみ本DPAを更新できます。(a) データ保護法の変更、裁判所または監督当局の決定、あるいは公式のガイダンスにより義務付けられる場合。(b) 新しい標準契約条項など、新しいまたは後継の移転メカニズムを採用する場合。(c) 顧客個人データに与えられる保護を実質的に低下させない方法で行う場合。Cleveraは、各バージョンをclevera.ai/dpaにてバージョン番号および発効日とともに公開し、法律の遵守のために短い期間が必要とされる場合を除き、実質的な更新については少なくとも30日前までに顧客のワークスペース所有者へ電子メールで通知します。再処理者の変更については第6条に従います。
15.2 署名済みコピー。 第15.1条に基づいて行われた更新は、本DPAの以前のバージョンに署名済みの顧客にも適用されます。顧客個人データに与えられる保護を実質的に低下させる変更には、顧客の書面による合意が必要です。
16. 準拠法および管轄裁判所
SCC、英国補足条項、またはデータ保護法が別段の定めをする場合を除き、本DPAはトルコ共和国の法律に準拠し(抵触法の原則は除外)、本DPAに起因または関連する紛争については、利用規約に従い、トルコ・スィヴァスの裁判所が専属的管轄権を有するものとします。SCCはアイルランド法に準拠し、SCCに基づく紛争は第7.2条に定める通り、アイルランドの裁判所において解決されるものとします。
17. 有効期間
本DPAは、Cleveraが顧客の個人データを処理する限り有効であり、Cleveraが処理を行わなくなった時点で自動的に終了します。その性質上、本DPAの終了後も存続すべき条項は存続するものとします。
18. 連絡先
- プライバシー、本DPA、サブプロセッサーに対する異議申し立て、および第8条、第10条、第11条に基づく請求: privacy@clevera.ai
- セキュリティインシデント: security@clevera.ai
署名
本DPAは署名なしで適用されます(「本DPAの適用方法」を参照)。署名済みのコピーを希望する顧客のために、Cleveraは以下の通り署名済みであり、署名済みPDFには顧客のカウンター署名欄が設けられています。
Clevera Teknoloji A.Ş.を代表して署名: /s/ Berkay Akpolat, Berkay Akpolat, 取締役会長 (Yönetim Kurulu Başkanı), 2026年11月14日。
附属書 I — 処理の記述
A. 当事者リスト
データ輸出者
- 名称: 顧客(Cleveraアカウント、注文フォーム、または上記の署名欄に記載された通り)。
- 住所および連絡先担当者: 顧客のCleveraアカウントまたは上記の署名欄に記載された通り。
- 移転に関連する活動: 本サービスの利用。
- 役割: 管理者(モジュール2)または処理者(モジュール3)。
- 署名および日付: 本契約への同意時、または上記の署名欄に記載された通り。
データ輸入者
- 名称: Clevera Teknoloji Anonim Şirketi (Clevera Teknoloji A.Ş.)。
- 住所: Yenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiye。
- 連絡先担当者: Berkay Akpolat, 取締役会長, privacy@clevera.ai。
- Cleveraは、欧州連合または英国においてデータ保護責任者または代理人を任命していません。
- 移転に関連する活動: 本サービスの提供。
- 役割: 処理者。
- 署名および日付: 上記の署名欄に記載された通り。
B. 移転の記述
データ主体のカテゴリー
- 権限を与えられたユーザー(顧客コンテンツにそのデータが含まれる範囲内。例:録画内の音声、顔、名前)。
- 顧客コンテンツに登場、音声が記録、または名前が記載されている人物(顧客の従業員、顧客、エンドユーザー、パートナー、および画面録画、カメラ映像、アップロード資料、ウェブサイトキャプチャ、顧客のソフトウェアに映り込むその他の人物など)。
- 顧客がCleveraに調査または撮影を指示したウェブサイトやアカウントに詳細が表示される人物。
- 顧客が他のツールからインポートしたコンテンツ(サードパーティプラットフォームからインポートされたヘルプセンター記事など)に詳細が表示される人物。
- ヘルプセンターの閲覧者(ヘルプセンターの問い合わせフォームを通じて顧客に連絡する人物を含む)。
個人データのカテゴリー
- 録画: 画面映像、および有効な場合はカメラ映像とマイク音声。デスクトップレコーダーからの操作データ(クリック、スクロール、キー押下、カーソル移動、およびレコーダーがキャプチャした場合は録画中に入力されたテキスト)。Chrome拡張機能は映像と音声のみを記録します。
- 録画、アップロード資料(画像、動画、音声、PDF)、ウェブサイトキャプチャに表示または聞こえる個人データ(名前、メールアドレス、プロフィール写真、アカウント詳細、その他顧客のソフトウェアが表示するデータ)。
- 音声: 録音された音声およびテキストから生成されたナレーション音声。
- 個人データを含む生成出力: スクリプト、ナレーション、キャプション、トランスクリプト、AIアバター動画、記事、翻訳。
- アプリ内アシスタントへの指示。
- 「AIで記録」実行のために顧客が提供する認証情報(実行中のみ暗号化して保持)、および顧客が「ログイン情報を記憶」を有効にした場合に保存されるブラウザのログインCookie。
- 顧客が公開したヘルプセンターコンテンツ。
- ヘルプセンター閲覧者データ: ハッシュ化された訪問者識別子に紐付いたAIへの質問と回答、検索クエリ、ページビュー、フィードバック(任意のコメントを含む。国、デバイスタイプ、言語、参照元サイトの情報を含む)、問い合わせフォームの送信内容(名前、メールアドレス、メッセージ、ページ、言語、国、ハッシュ化されたIPアドレス)、IPアドレスを含むリクエストログ、制限付きヘルプセンターへのアクセス制御に必要なデータ。
- 共有動画の視聴者データ: デバイスクラスおよび国。
移転される機密データ
意図的な移転はありません。第3.3条(c)に基づき、顧客はCleveraの事前の書面による合意なしに、特別なカテゴリーの個人データや犯罪歴・違反に関連するデータを送信してはなりません。ただし、録画や資料に付随的に含まれる可能性があります。適用される保護措置は附属書IIに記載の措置であり、特に転送時の暗号化、アクセス制御、期限付きの署名付きリンク、および限定的な保持期間がこれに該当します。
移転の頻度: 本契約の期間中、継続的。
処理の性質: アップロードまたはキャプチャによる収集、保存、AIモデルによる分析(文字起こし、視覚分析、スクリプト作成、翻訳、テキスト読み上げ、埋め込み、アバター生成を含む)、レンダリング、ホスティングおよび配信(顧客が公開したヘルプセンターコンテンツに基づくヘルプセンターのホスティングおよびAI回答を含む)、取得、削除。
処理および移転の目的: 本契約に基づき顧客に本サービスを提供するため(顧客が要求するサポート、セキュリティ、および不正防止を含む)。
保持期間: 第11条に定める通り。
サブプロセッサーへの移転: 附属書IIIに記載されたサブプロセッサーに対し、同書に記載された目的、データ、場所のために、本契約の期間中移転されます。
C. 管轄監督当局
SCCの第13条(a)に従って決定される監督当局:顧客がEU加盟国に設立されている場合は当該加盟国の監督当局。顧客がEU内に設立されていないがGDPR第3条(2)の範囲内にあり、GDPR第27条(1)に基づき代理人を任命している場合は、当該代理人が設立されている加盟国の監督当局。顧客がEU内に設立されておらず、GDPR第3条(2)の範囲内にあり、かつ代理人を任命していない場合は、個人データが移転されるデータ主体の所在地の加盟国の監督当局。英国GDPRの対象となる移転については英国情報コミッショナー、FADPの対象となる移転についてはスイス連邦データ保護・情報コミッショナーがそれぞれ管轄します。
附属書 II — 技術的および組織的措置
1. 暗号化
- 本サービスへのすべてのトラフィックに対するTLS。
- 統合OAuthトークン、シングルサインオンのシークレット、顧客自身のプロバイダーAPIキー、一時的なウェブサイト認証情報、プロバイダーのダウンロードリンクに対するアプリケーションレベルの保存時暗号化。
- パスワードは一方向ハッシュとしてのみ保存。
- 保存されたファイルはストレージプロバイダー(Amazon S3サーバーサイド暗号化)により保存時に暗号化。
- データベースのバックアップはクラウドオブジェクトストレージに保存され、ストレージプロバイダーにより保存時に暗号化。
2. プロダクト内のアクセス制御
- 認証アプリ(TOTP)コードおよびリカバリーコードによる二要素認証。
- 新規デバイス検証:新しいデバイスや場所からユーザーがサインインする際にメールでワンタイムコードを送信。信頼済みデバイスの定期的な再検証も実施。
- パスワードのハッシュ値の先頭5文字のみを送信するk-匿名性範囲クエリを使用し、登録時およびパスワード変更時に既知の漏洩パスワードと照合。
- カスタムプランにおけるSAML 2.0およびOpenID Connectによるシングルサインオン(オプションで強制設定可能)。
- チームロール(オーナー、管理者、編集者、コンテンツ作成者)による、各メンバーの閲覧および変更権限の制御。
- サインイン、二要素認証、検証、APIエンドポイントのレート制限。
- 録画に限定され、取り消し可能なデスクトップレコーダーAPIトークン。
3. 内部アクセス制御
- 本番システムへのアクセスは、必要性のある権限を持つスタッフのみに限定。
- アプリ内の管理ツールは、個別の管理者ロールによって保護。
- スタッフによる顧客コンテンツへのアクセスは、顧客が依頼したサポートの提供、不正行為やセキュリティインシデントの調査、または法律で義務付けられている場合に限定。
- 最小権限のサービス認証情報を使用し、シークレットはソース管理外で保持。
4. インフラストラクチャおよびネットワーク
- アプリケーションサーバーはドイツのHetznerに配置し、Laravel Forgeで管理。データベースとキューは、インターネットからではなく、アプリケーションサーバーからの接続のみを受け付け。
- 非公開メディアは、通常24時間以内に期限が切れる署名付きリンクを通じてのみ提供。アップロードは、使い捨ての事前署名付きURLを通じて直接ストレージへ送信。
- ウェブサイトを訪問するコンポーネントの分離:Clevera独自のサイトスキャナーは、APIキーへのアクセス権を持たない制限されたシステムユーザーとして実行され、内部ネットワークやクラウドメタデータエンドポイントをブロックするアウトバウンドファイアウォールの背後で動作。AI駆動のブラウジングは、Cleveraのインフラストラクチャ外であるBrowser Useの分離されたクラウドブラウザで実行。
5. 「AIで録画」のための認証情報
- 認証情報はシークレットとしてブラウザに渡され、AIモデルのプロンプトには一切含まれず、ログからも削除。
- 認証情報は実行中のみClevera側で暗号化して保持され、その後破棄。
- 保存されたサインイン情報はデフォルトでオフであり、サイトごとに有効化。いつでも削除可能。使用がないまま30日が経過した場合、またはアカウントやワークスペースが削除された場合に削除。
- 実行を設定する担当者は、Cleveraにアカウントへのアクセス権を与える許可があることを確認。
6. アプリケーションセキュリティ
- すべての変更に対するコードレビューと自動テスト。
- CSRFトークン、出力エスケープ、パラメータ化されたデータベースクエリ、署名付きCookieを含むフレームワーク保護。
- アップロードされたSVGファイルのサニタイズ。
- アプリ内に埋め込み可能なサイトを制限するコンテンツセキュリティポリシー(CSP)。
- 受信ウェブフックの署名検証。
- 本サービスのペネトレーションテスト。
7. AIプロバイダーおよびデータ最小化
- AIプロバイダーは、顧客コンテンツをモデルの学習に使用することを許可しない商用API規約の下で利用。Cleveraは顧客コンテンツをAIモデルの学習に使用しない。
- 各AIプロバイダーは、ジョブに必要なデータのみを受け取る。
- 分析のためにAIプロバイダーにアップロードされた動画ファイルは、ジョブ終了後数時間以内にプロバイダーから削除。一部のプロバイダーは、不正監視のため、APIの入出力を通常最大30日間保持する場合がある。
- 不正防止およびヘルプセンター分析には、生のIPアドレスの代わりにキー付きハッシュを使用。共有動画の分析には、デバイスクラスと国のみを使用。
8. 組織的対策
- スタッフ向けのセキュリティおよびデータ保護トレーニング。
- 全スタッフとの機密保持契約。
- スタッフの身元調査。
- スタッフが業務で使用するコンピュータおよび電話のデバイスセキュリティルール。
9. ログ記録、監視、インシデント対応
- アプリケーションログおよびセキュリティログを約14〜30日間保持。
- エラー率の上昇、ジョブの失敗、異常な利用に対するアラート。
- セキュリティインシデントのトリアージ、封じ込め、修正、およびセクション9に基づく顧客への通知を行うための定義されたプロセス。
- security@clevera.aiを通じた脆弱性開示プロセス(誠実なセーフハーバー付き)。
10. 可用性および回復力
- 日次データベースバックアップを7日間保持し、その後自動的に削除。
- ソース管理から再デプロイ可能なサービス。
- 長時間実行されるジョブはキューに入れられ、失敗時に再試行。
11. 保持および削除
- ゴミ箱内のアイテムは7日後、未使用の録画は15日後に自動削除。
- セクション11に記載の通り、ワークスペースおよびアカウントを自動削除。
- セクション11.4に記載の期間経過後、ヘルプセンターリーダーのデータを自動削除。
12. 顧客への支援
- セクション8に記載の通り、顧客コンテンツのセルフサービスによる閲覧、編集、エクスポート、削除、およびロールベースのアクセス制御を提供。
13. サブプロセッサー
- セクション6.2に基づくデータ保護義務、およびセクション7.3に基づく移転保護措置を定めた書面による契約。
附属書 III — サブプロセッサー
現在のサブプロセッサーリストは clevera.ai/subprocessors で公開されています。変更はセクション6.3に記載の通り通知されます。本DPAの発効日時点で、Cleveraは以下のサブプロセッサーを利用しています:
| サブプロセッサー | 目的 | 顧客個人データ | 所在地 |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | 録画、アップロード、生成されたメディアの保存(Amazon S3)、メディア配信(Amazon CloudFront)、サーバーレンダリング(AWS Lambda)、ヘルプセンターのホスティングおよび配信(Amazon S3、Amazon CloudFront、AWS Lambda、Amazon SQS)、サービスメールの配信(Amazon SES) | 顧客コンテンツ、ヘルプセンターコンテンツおよびヘルプセンターリーダーデータ、メールアドレスおよびサービスメールの内容 | 米国、パブリックブランド資産およびメールについてはEU(スウェーデン)、配信については世界中のCloudFront拠点 |
| Hetzner Online GmbH | アプリケーションサーバーおよびデータベース | アプリケーションデータベースに保持されるすべての顧客個人データ | EU(ドイツ) |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge) | アプリケーションサーバーのプロビジョニングと管理、および日次データベースバックアップ | 管理対象サーバー内およびデータベースバックアップ内の顧客個人データ | 米国 |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Nightwatch) | アプリケーション監視およびエラー追跡 | ユーザー識別子やリクエスト詳細を含む可能性のある技術ログ | 米国 |
| Google LLC (Gemini API, Cloud Text-to-Speech) | 録画、ウェブサイト、資料のAI分析、スクリプト作成、翻訳、ナレーション、画像生成、ヘルプセンターの「Ask AI」による回答および質問提案 | 顧客コンテンツ、ヘルプセンターコンテンツ、Ask AIの質問 | 米国 |
| Anthropic, PBC | 動画やソーシャルクリップの作成・指示を行うAIモデル、およびアプリ内アシスタント | 顧客コンテンツ、アシスタントの指示 | 米国 |
| OpenAI, L.L.C. | 音声テキスト変換およびキャプション、ウェブサイト調査を行うモデルを含むAIモデル、ヘルプセンター検索およびAsk AI用のテキスト埋め込み | 録音された音声、ナレーションおよび顧客コンテンツ、ウェブサイトページ、ヘルプセンターコンテンツ、Ask AIの質問 | 米国 |
| Browser Use | AIウェブサイト調査および「AIで録画」のためのクラウドブラウザ | ウェブサイトアドレスおよび訪問ページ、実行のために提供された認証情報、保存されたサインインCookie | 米国 |
| HeyGen | AIアバター動画、プレゼンター音声、音楽および効果音検索 | ナレーションテキストおよび音声、スクリプト | 米国 |
| Brandfetch | 公開ブランドロゴの取得 | ウェブサイトドメイン名(個人データは意図せず) | 米国 |
| Slack Technologies, LLC | サインアップ、ジョブ失敗、サポートメッセージを含むCleveraスタッフへの内部通知 | 名前、メールアドレス、サポートメッセージ、タイトルなどのジョブ詳細 | 米国 |
サブプロセッサーではありません。 Lemon Squeezyは、Merchant of Record(販売事業者)および独立した管理者として決済を処理します(セクション2.5)。顧客が接続するサービス(Slack用Cleveraアプリや顧客がヘルプセンターに追加する分析ツールなど)は、顧客の指示に基づいて動作します(セクション3.3(d)および3.4)。Cleveraが自ら管理するデータ(ウェブサイトの分析、サインイン場所の検索、ウェブサイトおよび無料ツールのネットワークサービスなど)のみに使用するプロバイダーについては、プライバシーポリシーおよびclevera.ai/subprocessorsに記載されています。