Yerelleştirme maliyet hesaplayıcı
Dokümanlarınızı ve videolarınızı daha fazla dile yerelleştirmenin maliyetini; ilk sürüm ve bir yıllık güncellemeler için, ajans veya yapay zeka iş akışıyla tahmin edin.
Ücretsiz
Kayıt gerekmez
Anında sonuç
Sayılarınız
Her güncelleme, dokümanların ve videoların bu kısmını yeniden çevirir.
Videolar için seslendirme
Videolar için altyazı
Varsayımlar (kendinizinkilerle değiştirin)
Dil çiftine bağlı olarak kelime başına 0,08–0,25 aralığı varsayılmıştır. Kendi oranınızı girin.
Seslendirme sanatçısı ile bitmiş dakika başına 50–250 aralığı varsayılmıştır. Kendi oranınızı girin.
Çevrilmiş altyazılar için dakika başına 3–15 aralığı varsayılmıştır. Kendi oranınızı girin.
Yapay zeka çevirisinin hafif bir gözden geçirmesi. Kelime başına 0,01–0,05 aralığı varsayılmıştır.
Yapay zeka seslendirmesini ve altyazıları kontrol etme. Dakika başına 2–10 aralığı varsayılmıştır.
Clevera Starter fiyatlandırma sayfasında aylık 36$’dır. Kullanacağınız planı girin.
Sonuçlar
$45.378
yapay zeka iş akışı ile ilk yılda tasarruf edildi
- Ajans$50.760
- Yapay zeka iş akışı$5.382
| Ajans | Yapay zeka iş akışı | |
|---|---|---|
| Doküman çevirisi | $12.000 | $2.000 |
| Seslendirme | $15.000 | — |
| Altyazı | $1.200 | — |
| Video gözden geçirme | — | $750 |
| Güncellemeler (yıllık) | $22.560 | $2.200 |
| Araç planı (12 ay) | — | $432 |
| İlk yıl | $50.760 | $5.382 |
Nasıl hesaplanır
İlk çeviri = kelime × dil × kelime başına oran, artı video dakikası × dil × seslendirme ve altyazı oranları. Yıllık güncellemeler = bu maliyet × güncelleme sayısı × değişen pay. Yapay zeka iş akışı bunun yerine gözden geçirme oranlarını kullanır ve 12 aylık araç planını ekler.
Paylaşılacak özet
20.000 kelimelik dokümanı ve 30 dakikalık videoyu 5 dile yerelleştirmek, ilk yıl ajansla yaklaşık $50.760, yapay zeka iş akışıyla ise $5.382 maliyete gelir.
Yukarıdaki sayılardan bir tahmin, teklif değildir.
Dokümanları ve videoları 74 dile çevirin
Clevera, yardım makalelerinizi çevirir, videolarınızı yapay zeka ile yeniden seslendirir ve ürün değiştiğinde her dili güncel tutar.
Yerelleştirme maliyet hesaplayıcı nasıl çalışır
01
İçeriğinizi girin
02
Fiyatlarınızı belirleyin
03
Karşılaştırın
Videoyu ve makaleyi birlikte çevirin
Clevera, bir ekran kaydını anlatımlı bir nasıl yapılır videosuna ve yardım makalesine dönüştürür, ardından bitmiş videoyu 74 dile çevirir: seslendirme, ekran üstü metin ve makale. Ücretsiz planla başlayın, kart gerekmez.
Daha fazla ücretsiz araç
Dokümantasyon, eğitim ve ürün videoları için oluşturucular, dönüştürücüler ve hesaplayıcılar.
- Bilet azaltma hesaplayıcıDaha iyi bir self-servis, destek ekibinize neler kazandırır.
- Eğitim videosu maliyet hesaplayıcıEğitim videolarınızı hazırlamanın ve güncel tutmanın maliyeti nedir.
- SOP oluşturucuBir süreci tanımlayın, yapılandırılmış bir standart operasyon prosedürü alın.
- Adım adım kılavuz oluşturucuHerhangi bir yazılımdaki her görev için net, numaralandırılmış talimatlar.
- Yardım makalesi oluşturucuTaslak notları cilalı bir bilgi bankası makalesine dönüştürün.
- Eğitim videosu senaryosu oluşturucuAnlatım, eylemler ve zamanlamalar içeren sahne sahne senaryolar.
Yerelleştirme ne kadar tutar?
Yerelleştirme maliyeti; içerik hacmi × dil sayısı × birim fiyatı artı her dili güncel tutma maliyetidir. Dokümantasyon için birim genellikle kelimedir; video için ise seslendirme veya altyazının bitmiş dakikasıdır. Bir yerelleştirme maliyet hesaplayıcı bunları çarpar ve bir yıllık güncellemeleri ekler; bütçelerin çoğu burada yanlış hesaplanır.
Fiyatlar dil çiftine, konuya, kalite seviyesine ve tedarikçiye göre değişir, bu nedenle hesaplayıcı sizinkini bildiğini iddia etmez. Her fiyat, düzenlenebilir bir varsayımla başlar. Sonucu paylaşmadan önce bunu gerçek bir teklifle değiştirin.
Formül
- İlk sürüm = hacim × diller × fiyat, her satır için: dokümanlar (kelime × kelime başı fiyat), seslendirme ve altyazı (video dakikası × dakika başı fiyat)
- Yıllık güncellemeler = ilk sürüm × yıllık güncelleme sayısı × değişen içerik oranı
- İlk yıl = ilk sürüm + güncellemeler, artı yapay zeka iş akışı için 12 aylık araç planı
Ajans sütunu çeviri, seslendirme ve altyazıyı ayrı ayrı fiyatlandırır, böylece seslendirmeyi veya altyazıyı kapatabilirsiniz. Yapay zeka iş akışı sütunu, makinenin ilk geçişi yaptığını ve sizin kelime ve video dakikası başına insan incelemesi için ödeme yaptığınızı, artı bir abonelik ücreti olduğunu varsayar.
Ajans mı, yapay zeka iş akışı mı?
Rakamlarınızı nasıl girersiniz
- Kelimeler: yardım merkezinizi veya dokümanlarınızı dışa aktarıp kelimeleri sayın veya makale sayısını tipik bir uzunlukla çarpın.
- Video dakikası: yerelleştirmek istediğiniz videoların uzunluğunu toplayın.
- Kelime başı çeviri maliyeti: dil çiftleriniz ve konunuz için bir fiyat teklifi isteyin; teknik içerik genellikle genel metinden daha maliyetlidir.
- Video yerelleştirme maliyeti: seslendirme ve altyazı için ayrı dakika başı fiyat teklifleri alın.
- Güncellemeler: yılda kaç sürümün dokümanlarınızı değiştirdiğini ve her birinin içeriğin yaklaşık ne kadarını etkilediğini tahmin edin.
Sonuç nasıl okunur
İlk yıl toplamlarını karşılaştırın, ardından güncelleme satırına tek başına bakın. Sık sık yayınlanan bir ürün için güncelleme maliyeti, ilk çeviri maliyetine eşit olabilir veya onu aşabilir, çünkü her değişiklik her dile ulaşmalıdır. Güncellemeleri ucuz hale getiren bir iş akışı, düşük bir ilk fiyattan daha önemlidir.
Tahmin, her iki tarafta da bazı maliyetleri dışarıda bırakır: proje yönetimi, terminoloji çalışması, ülke içi inceleme ve ekibinizin çevirmen sorularını yanıtlarken harcadığı zaman. Bunlar için bir pay ekleyin.
Yerelleştirme maliyetini düşürmenin yolları
Çeviri için yazın
Kısa cümleler, tutarlı terimler ve deyimlerin olmaması, ister insan ister makine çevirsin, her dili daha ucuz ve daha iyi hale getirir.
Sözlük tutun
Aynı kalması gereken ürün adlarını ve terimleri listeleyin. Bu, inceleme turlarından tasarruf sağlar ve dilleri tutarlı tutar.
Videoya gömülü metinlerden kaçının
Video karelerine gömülü metinlerin her dil için yeniden oluşturulması gerekir. Altyazılar ve düzenlenebilir ekran üstü metinlerin yerelleştirilmesi çok daha ucuzdur.
Dilleri talebe göre önceliklendirin
Kullanıcılarınızın ve destek taleplerinizin nereden geldiğini kontrol edin ve bunların çoğunu kapsayan dillerle başlayın.
Kısa bir örnek
Yaklaşık 600 kelimelik 50 yardım makaleniz olduğunu, yani 30.000 kelime, artı 20 dakikalık nasıl yapılır videosu olduğunu ve üç dil daha istediğinizi varsayalım. Çeviri satırı 30.000 kelime × 3 dil × kelime başı teklifinizdir ve seslendirme satırı 20 dakika × 3 dil × dakika başı teklifinizdir. Aylık yayın yapıyorsanız ve her sürüm içeriğin yaklaşık onda birini değiştiriyorsa, yıllık güncelleme maliyeti ilk sürümün 12 × %10'unu ekler, bu da ilk çevirinin kendisinden fazladır. Bu rakamlar sadece satırların nasıl toplandığını gösterir; kendi tekliflerinizi kullanın.
Sorular
Evet. Ücretsizdir, hesap gerektirmez ve kullanım sınırı yoktur. Tarayıcınızda çalışır ve siz yazdıkça güncellenir.
Hayır. Hesaplama cihazınızda çalışır; içerik hacimleriniz ve fiyatlarınız bize gönderilmez.
Hayır. Bunlar, hesaplayıcının hemen bir sonuç göstermesi için başlangıç varsayımlarıdır, piyasa fiyatları değildir. Bunları dil çiftleriniz için aldığınız tekliflerle değiştirin.
Yapay zekanın ilk çeviriyi ve sesi yaptığını, sizin ise bir incelemeciye kelime ve video dakikası başına ödeme yaptığınızı ve aylık bir planınız olduğunu varsayar. Clevera'nın Başlangıç planının fiyatıyla başlar; bunu karşılaştırdığınız araçla değiştirin.
ABD doları, euro ve sterlin arasında geçiş yapabilirsiniz. Her fiyatı seçtiğiniz para biriminde girin.
Clevera bitmiş bir videonun seslendirmesini, ekran üstü metnini ve yardım makalesini 74 dile çevirir. Kendi eklediğiniz metin öğeleri otomatik olarak çevrilmez, bu yüzden onları inceleyin.