Multilingual product documentation
One recording. Product docs in 74 languages.
Record your screen once. Clevera creates narrated tutorial videos and written guides in 74 languages automatically — no translators, no re-recording, no localisation agency. Every user gets accurate product documentation in their language from a single source.
Trusted by product teams worldwide
The problem
Why most SaaS products are only documented in English
Translation is expensive and slow
Professional translation agencies charge per word, per language, per update. For a full documentation library across ten languages, the cost adds up fast — before you factor in the time it takes to get anything back.
Re-recording for each language isn't realistic
Creating separate video documentation for each market means finding a native speaker, scheduling a recording session, editing the footage, and maintaining it separately. Most teams record in English and leave everyone else behind.
Translated docs go stale just like the originals
Even when teams invest in translation, localised documentation falls behind the English version after every product update. Users in non-English markets end up following instructions that no longer match their product.
Non-English users get a worse product experience
When documentation only exists in English, global users spend more time confused, raise more support tickets, and churn at higher rates. The language gap becomes a retention gap.
How it works
Record in one language. Publish in 74.
Record your product walkthrough
Record your screen with the desktop app or Chrome extension, or let the AI recorder capture your web app. Walk through any feature, workflow, or onboarding flow.
AI generates the documentation
Clevera produces a narrated tutorial video and a written step-by-step guide from the recording — structured, formatted, and ready to localise.
Select your target languages
Choose from 74 languages. Clevera translates the narration and the written guide from the original recording, without re-recording anything.
Publish to every market at once
Push localised documentation to your help center, embed in regional onboarding flows, or export per language. Every market gets accurate, native-language documentation at the same time.
Features
Everything you need to document your product for a global audience
74 languages from a single recording
Record once and Clevera translates the narration and written steps into any of 74 languages. No translators, no agencies, no separate recording sessions per market.
Video and written docs, both localised
Every language gets both a narrated tutorial video and a written guide — not just a translated text document. Global users get the same quality of documentation as your English-speaking customers.
LiveSync — one link per market
Edit a published video and the change shows up instantly on every link and embed. When the product changes, re-record the step once and translate the update into each language.
Publish to your existing help center platforms
On Pro, publish localised articles to Help Scout, Notion, Confluence, GitBook, ReadMe and more. Zendesk is planned; videos embed on any help center that accepts HTML.
Integrations
Works where your global customers already look
Languages from a single screen recording
Narrated video and written guide, every language
Editors and viewers, unlimited on every plan
Credits used by rendering and exports
Use cases
Who uses Clevera for multilingual product documentation
Examples
See what teams built with Clevera
Explore examples of product tutorials, onboarding videos, and help-center guides created from simple screen recordings.
Go deeper on multilingual documentation
These guides cover how to localise product docs, onboarding videos, and help center content for global teams and customers.
AI documentation translation for SaaS teams
How AI translation works for product documentation — accuracy, limitations, and how to build a localisation workflow without a translation agency.
Multilingual help center software in 2026
A comparison of the top tools for building and managing a multilingual help center — features, language support, and pricing.
How to localise SaaS onboarding videos
A practical guide to creating localised onboarding videos for different markets without re-recording or hiring voice actors.
How to translate product documentation with AI
Turn one screen recording into translated tutorials and articles across 74 languages — workflow, tools, and publishing.
Frequently asked questions
How does Clevera translate product documentation into multiple languages?
Record your screen and Clevera produces a narrated tutorial video and written guide from the recording. Select your target languages and Clevera translates the narration and written steps into all of them, with no re-recording and no translation agency.
Which languages does Clevera support?
Clevera supports 74 languages including Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Korean, Mandarin Chinese (including Taiwan), Arabic, Hindi, and more. Both the narrated video and the written documentation are translated — not just the text.
How accurate is AI translation for product documentation?
For product documentation — step-by-step instructions, UI labels, feature names — AI translation is a strong fit. Set AI rules for product terms and pronunciation so every language keeps your terminology, and edit any line before you publish. Where brand voice in the local language is critical, treat the output as a first draft to refine.
How does Clevera keep translated docs up to date?
When the product changes, re-record the steps that changed once, then translate the update into each language. Edits to a published video show up instantly on every link and embed, in every market.
Can I publish localised documentation to different help center platforms?
Yes. On Pro, articles publish to Help Scout, Notion, Confluence, GitBook, ReadMe and more, one language at a time; Zendesk is planned. Videos in every language embed on any help center page that accepts HTML.
Do I need a separate recording for each language?
No. One screen recording is all you need. Clevera translates the narration and written content into all your chosen languages from the same source recording. Already have a PDF manual? Turn it into a narrated video and translate that instead.
Document your product for every market, from one recording
Record your screen once. Clevera builds the tutorial videos and written guides and translates them into 74 languages, from one source you can update anytime.