Veri İşleme Eki
Son güncelleme: 14 Kasım 2026
İçindekiler
- Bu DPA nasıl uygulanır
- 1. Tanımlar
- 2. Kapsam ve roller
- 3. Talimatlar ve Müşteri sorumlulukları
- 4. Gizlilik
- 5. Güvenlik
- 6. Alt İşleyenler
- 7. Uluslararası aktarımlar
- 8. Müşteri'ye Destek
- 9. Kişisel Veri İhlalleri
- 10. Bilgi ve denetimler
- 11. İade ve silme
- 12. CCPA ve diğer ABD eyalet gizlilik yasaları
- 13. Sorumluluk
- 14. Öncelik sırası
- 15. Bu DPA'daki değişiklikler
- 16. Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi
- 17. Süre
- 18. İletişim
- İmzalar
- Ek I — İşlemenin Tanımı
- Ek II — Teknik ve organizasyonel önlemler
- Ek III — Alt işlemciler
Sürüm 1.0. Yürürlük tarihi: 14 Kasım 2026. Mevcut alt işleyenler: clevera.ai/subprocessors.
Bu Veri İşleme Eki ("DPA"), aşağıdakiler arasında akdedilmiştir:
- Clevera Teknoloji Anonim Şirketi ("Clevera Teknoloji A.Ş."), Türkiye Cumhuriyeti yasalarına göre kurulmuş, 23130 sicil numarası ile Sivas Ticaret Sicili Müdürlüğü'ne kayıtlı, 0211156884000001 MERSİS numaralı, Site vergi dairesine bağlı, 2111568840 vergi numaralı, Yenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiye adresinde yerleşik ("Clevera"); ve
- Clevera Hizmet Şartlarını veya Hizmet için Clevera ile başka bir yazılı sözleşmeyi kabul eden, Clevera hesabında, sipariş formunda veya bu DPA'nın imzalı bir kopyasının imza bloğunda tanımlanan müşteri ("Müşteri").
Clevera ve Müşteri'nin her biri bir "taraf" ve birlikte "taraflar" olarak anılır.
Bu DPA nasıl uygulanır
(a) Sözleşmenin parçası. Bu DPA, clevera.ai/terms adresindeki Clevera Hizmet Şartlarının veya taraflar arasında Hizmet için yapılan diğer herhangi bir yazılı sözleşmenin ("Sözleşme") bir parçasıdır. Clevera'nın, Müşteri adına Müşteri Kişisel Verilerini işlediği her durumda, yukarıdaki yürürlük tarihi ile Müşteri'nin Sözleşmeyi kabul ettiği tarihten hangisi daha geç ise o tarihten itibaren imza gerekmeksizin otomatik olarak uygulanır.
(b) İmzalı kopyalar. İmzalı bir kopya isteyen Müşteri, clevera.ai/dpa adresinden Clevera tarafından imzalanmış DPA kopyasını indirebilir, karşı imza atabilir ve privacy@clevera.ai adresine gönderebilir. Karşı imza atmak bu DPA'nın şartlarını değiştirmez ve bu DPA, Müşteri karşı imza atsa da atmasa da geçerlidir.
(c) Özel planlar hariç müzakere edilemez. Clevera, Özel planlardaki Müşteriler hariç olmak üzere bu DPA'da değişiklik yapmayı kabul etmez; bu durumda da değişiklikler yalnızca her iki tarafça imzalanmış ayrı bir yazılı sözleşme ile yapılır.
(d) Dil. Bu DPA İngilizce olarak yazılmıştır. Herhangi bir çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Bir çeviri İngilizce versiyonla çelişirse, İngilizce versiyon esas alınır.
1. Tanımlar
Bu DPA'da tanımlanmayan terimler, Sözleşme'de veya Veri Koruma Kanunu'nda verilen anlamları taşır.
- "Yetkili Kullanıcılar", Müşterinin, rolü ne olursa olsun çalışma alanı üyeleri gibi, hesabı altında Hizmeti kullanmasına izin verdiği kişilerdir.
- "Veri Sorumlusu", "Veri İşleyen", "İlgili Kişi", "Kişisel Veri", "İşleme" (ve "İşlemek"), "Kişisel Veri İhlali" ve "Denetleyici Makam", GDPR'da verilen anlamlara sahiptir. Diğer Veri Koruma Kanunları kapsamında bunlar, CCPA altındaki "işletme", "hizmet sağlayıcı" ve "kişisel bilgiler" ile KVKK altındaki "veri sorumlusu" ve "veri işleyen" gibi eşdeğer terimleri ifade eder.
- "Müşteri İçeriği", Hizmet Şartları'ndaki "İçeriğiniz" için verilen anlama sahiptir: Müşterinin veya Yetkili Kullanıcılarının Hizmete koyduğu her şey (kayıtlar, yüklemeler, bağlantılar, betikler, talimatlar, web sitesi yakalamaları ve veriler) ve Hizmetin Müşteri için ürettiği çıktılar (videolar, sosyal klipler, seslendirme, altyazılar, makaleler, görseller ve çeviriler). Müşterinin Yardım Merkezlerinin içeriğini de kapsar.
- "Müşteri Kişisel Verileri", Müşteri İçeriğindeki ve Clevera'nın Sözleşme kapsamında Müşteri adına işlediği Yardım Merkezi Okuyucularının Kişisel Verileridir. Bölüm 2.4'te açıklanan verileri içermez.
- "Veri Koruma Kanunu", Sözleşme kapsamında Müşteri Kişisel Verilerinin işlenmesi için geçerli olan tüm yasaları ifade eder; bunlar arasında, uygulanabilir olduğu ölçüde: 2016/679 sayılı Tüzük (AB) ("GDPR"); Birleşik Krallık yasalarının bir parçası olarak GDPR ve 2018 Birleşik Krallık Veri Koruma Yasası (birlikte, "Birleşik Krallık GDPR"); 25 Eylül 2020 tarihli İsviçre Federal Veri Koruma Yasası ("FADP"); 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK"); ve 2020 Kaliforniya Gizlilik Hakları Yasası ile değiştirilen 2018 Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası ("CCPA") ve her durumda bunlara ilişkin uygulama yönetmelikleri yer alır.
- "Yardım Merkezi", Müşterinin bir Clevera alan adında (clevera.help'in bir alt alanı gibi) veya Müşterinin kendi alan adında Hizmet ile oluşturduğu ve yayınladığı bir dokümantasyon sitesi veya yardım merkezidir.
- "Yardım Merkezi Okuyucuları", arama, Yapay Zeka asistanı, geri bildirim butonları veya iletişim formunu kullananlar dahil olmak üzere Müşterinin Yardım Merkezini ziyaret eden kişilerdir.
- "SCC'ler", 4 Haziran 2021 tarihli ve (AB) 2021/914 sayılı Komisyon Uygulama Kararı'nın Ekinde yer alan, kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin standart sözleşme maddeleridir.
- "Hizmet", app.clevera.ai adresindeki web uygulaması, masaüstü kaydedici, Chrome uzantısı, API'ler ve MCP sunucusu, paylaşılan video sayfaları ve gömülü içerikler ile Yardım Merkezleri dahil olmak üzere Sözleşme kapsamında sağlanan Clevera hizmetleridir. Hesap olmadan kullanılan ve Clevera'nın Veri Sorumlusu olduğu clevera.ai/tools adresindeki ücretsiz araçları içermez.
- "Alt İşleyen", Clevera adına Müşteri Kişisel Verilerini işleyen, Clevera tarafından görevlendirilen herhangi bir üçüncü taraftır.
- "Birleşik Krallık Eki", Birleşik Krallık Bilgi Komiseri tarafından 2018 Veri Koruma Yasası'nın 119A(1) maddesi uyarınca yayınlanan, 21 Mart 2022'den itibaren yürürlükte olan ve zaman zaman değiştirilen, AB Komisyonu Standart Sözleşme Maddelerine ilişkin Uluslararası Veri Aktarımı Ekidir, sürüm B1.0.
2. Kapsam ve roller
2.1 Roller. Müşteri Kişisel Verileri için Müşteri, Veri Sorumlusu veya kendi Veri Sorumlusu adına hareket eden bir Veri İşleyendir; Clevera ise Müşterinin Veri İşleyeni veya Alt İşleyenidir. Müşterinin Veri İşleyen olarak hareket ettiği durumlarda Müşteri, Veri Sorumlusunun, Müşterinin talimatlarını ve bölüm 6 uyarınca Alt İşleyenlerin görevlendirilmesi dahil olmak üzere Clevera'nın görevlendirilmesini yetkilendirdiğini garanti eder. Müşteri, Clevera'nın tek iletişim noktası olmaya devam eder ve herhangi bir bildirim veya bilgiyi Veri Sorumlusuna iletmekten sorumludur.
2.2 Konu, nitelik ve amaç. Clevera, Müşteri Kişisel Verilerini yalnızca Ek I'de açıklandığı üzere Hizmeti Müşteriye sağlamak amacıyla işler. Bu işlem; videolar, sosyal klipler, seslendirme, altyazılar, makaleler, çeviriler ve Yardım Merkezleri üretmek için Müşteri İçeriğinin yapay zeka modelleri ve diğer araçlarla depolanması, analiz edilmesi ve dönüştürülmesi; bu içeriğin barındırılması ve sunulması; ve ilgili destek, güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi faaliyetlerinden oluşur.
2.3 Süre. Bu DPA, Clevera'nın Müşteri Kişisel Verilerini işlediği süre boyunca, Sözleşme sona erdikten sonra bile, veriler bölüm 11 uyarınca silinene kadar geçerlidir.
2.4 Clevera'nın Veri Sorumlusu olduğu veriler. Clevera'nın clevera.ai/privacy adresindeki Gizlilik Politikası'nda açıklandığı üzere, Clevera; Yetkili Kullanıcıların hesap verileri, faturalandırma ve kullanım verileri, güvenlik ve giriş verileri, ücretsiz araçlar dahil olmak üzere kendi web sitesinden elde edilen veriler, pazarlama ve destek görüşmeleri için İşleyen değil, Veri Sorumlusudur. Bu DPA, Clevera'nın Gizlilik Politikası ve Veri Koruma Kanunu kapsamında İşlediği bu veriler için geçerli değildir.
2.5 Ödemeler. Hizmet için yapılan ödemeler, Kayıtlı Satıcı (Merchant of Record) olarak hareket eden ve kendi şartları ile gizlilik politikası uyarınca bağımsız bir Veri Sorumlusu olan Lemon Squeezy tarafından işlenir. Lemon Squeezy, bu DPA kapsamında bir Alt İşleyen değildir.
3. Talimatlar ve Müşteri sorumlulukları
3.1 Talimatlar. Clevera, Müşteri Kişisel Verilerini yalnızca Müşteri'nin belgelendirilmiş talimatları doğrultusunda İşler; buna üçüncü bir ülkeye aktarımlar da dahildir. Ancak Birlik veya Üye Devlet hukuku ya da Clevera'nın tabi olduğu diğer yasalar aksi bir durumu gerektirmedikçe bu kural geçerlidir. Bu durumda Clevera, yasa önemli bir kamu yararı gerekçesiyle bunu yasaklamadıkça, İşleme öncesinde Müşteri'yi söz konusu yasal gereklilik hakkında bilgilendirecektir. Müşteri'nin yürürlük tarihindeki eksiksiz belgelendirilmiş talimatları şunlardır: (a) Sözleşme ve bu DPA; (b) Müşteri'nin ve Yetkili Kullanıcılarının Hizmet'i kullanımı ve yapılandırması (bir işi başlatmak, bir entegrasyon bağlamak, bir Yardım Merkezi yayınlamak veya "Oturum açma bilgilerimi hatırla" seçeneğini açmak gibi); ve (c) tarafların üzerinde anlaştığı diğer tüm yazılı talimatlar.
3.2 Hukuka aykırı talimatlar. Clevera, bir talimatın Veri Koruma Kanunu'nu ihlal ettiği kanaatindeyse, Müşteri'yi gecikmeksizin bilgilendirecektir. Clevera, Müşteri talimatı onaylayana, geri çekene veya değiştirene kadar ilgili İşleme faaliyetini askıya alabilir.
3.3 Müşteri sorumlulukları. Müşteri şunlardan sorumludur:
- (a) Hizmet'e girdiği Müşteri Kişisel Verileri ve talimatları için yasal bir dayanağa sahip olmak; ayrıca kayıtlarda görünen veya duyulan kişiler ile verileri ekranda görünen kişiler dahil olmak üzere, Veri Koruma Kanunu'nun gerektirdiği tüm bildirimleri yapmak ve onayları almak;
- (b) Hizmet'i yalnızca kendisine ait olan veya bu şekilde kullanma yetkisi bulunan web sitelerine ve hesaplara yönlendirmek ve mümkün olduğunda test veya demo hesapları kullanmak;
- (c) HIPAA'ya tabi sağlık verileri, ödeme kartı verileri ve devlet kimlik numaraları dahil olmak üzere yüksek hassasiyetli verileri göndermemek; ayrıca Clevera önceden yazılı olarak kabul etmedikçe, özel nitelikli kişisel verileri (GDPR Madde 9) veya ceza mahkumiyetleri ve suçlarla ilgili kişisel verileri (GDPR Madde 10) göndermemek;
- (d) Yardım Merkezleri için gizlilik bildirimleri, çerez bildirimleri ve yasal dayanaklar; buna Müşteri'nin Yardım Merkezi'ne kendisinin eklediği (Google Analytics, Plausible, PostHog veya Segment gibi) ve Müşteri adına hareket eden, Clevera'nın Alt İşleyeni olmayan üçüncü taraf analiz veya diğer hizmetler de dahildir;
- (e) Yetkili Kullanıcıların kimlik bilgileri, iki faktörlü kimlik doğrulama ve mevcutsa tek oturum açma (SSO) yapılandırması dahil olmak üzere hesaplarının güvenliği; ve
- (f) AI tarafından oluşturulan çıktıları yayınlamadan veya bunlara güvenmeden önce gözden geçirmek.
3.4 Müşteri'nin bağladığı hizmetler. Müşteri'nin Hizmet'e bağladığı veya Clevera'ya veri göndermesi için yönlendirdiği üçüncü taraf hizmetler, Müşteri'nin talimatları doğrultusunda ve kendi şartları altında hareket eder. Bunlar Clevera'nın Alt İşleyeni değildir. Bunlar şunları içerir: Müşteri'nin kendi API anahtarıyla kullanılan ElevenLabs; Notion, Confluence, GitHub, GitLab, Bitbucket, ClickUp, Google Docs, Help Scout, GitBook, ReadMe ve WordPress gibi yayınlama ve içe aktarma entegrasyonları; Gizlilik Politikası'nda listelenen video, sosyal medya ve depolama platformları; Müşteri'nin tek oturum açma için kullandığı kendi kimlik sağlayıcısı; ve Müşteri'nin kendi Slack çalışma alanına yüklediği Slack için Clevera uygulaması.
4. Gizlilik
Clevera, çalışanları ve yüklenicileri dahil olmak üzere Müşteri Kişisel Verilerini İşlemekle yetkilendirdiği her kişinin, sözleşmeye dayalı veya yasal olarak uygun bir gizlilik yükümlülüğü ile bağlı olmasını sağlar. Clevera, Müşteri Kişisel Verilerine erişimi, Hizmet'i sağlamak için buna ihtiyaç duyan kişilerle sınırlar. Clevera personeli, Müşteri İçeriğini yalnızca Müşteri'nin talep ettiği desteği sağlamak, kötüye kullanımı veya bir güvenlik olayını araştırmak ya da yasaların gerektirdiği durumlarda inceler.
5. Güvenlik
5.1 Önlemler. Teknolojinin geldiği nokta, uygulama maliyetleri, İşleme'nin doğası, kapsamı, bağlamı ve amaçları ile Veri Sahiplerine yönelik riskleri göz önünde bulunduran Clevera, GDPR Madde 32'nin gerektirdiği şekilde riske uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak üzere tasarlanmış, Ek II'de açıklanan teknik ve idari önlemleri uygular ve sürdürür.
5.2 Güncellemeler. Clevera, teknolojinin ve tehditlerin gelişimiyle birlikte Ek II'deki önlemleri güncelleyebilir; ancak bu güncelleme Hizmet'in genel güvenlik düzeyini maddi olarak düşürmemelidir.
6. Alt İşleyenler
6.1 Genel yetkilendirme. Müşteri, Clevera'ya Alt İşleyenleri görevlendirmesi için genel bir yazılı yetki verir. Ek III'te listelenen Alt İşleyenler, bu DPA'nın yürürlük tarihi itibarıyla yetkilendirilmiştir. Clevera güncel listeyi clevera.ai/subprocessors adresinde tutar.
6.2 Alt İşleyen yükümlülükleri. Clevera, her bir Alt İşleyen ile, Alt İşleyen'in sağladığı hizmet için geçerli olduğu ölçüde, bu DPA'dakilerden esas itibarıyla daha az koruyucu olmayan veri koruma yükümlülüklerini dayatan yazılı bir sözleşme yapar. Clevera, her bir Alt İşleyen'in yükümlülüklerinin yerine getirilmesinden Müşteri'ye karşı tamamen sorumludur.
6.3 Değişiklik bildirimi. Clevera, yeni bir Alt İşleyenin Müşteri Kişisel Verilerini İşlemeye başlamasından en az 30 gün önce, planlanan herhangi bir Alt İşleyen ekleme veya değiştirme işlemini bildirecektir. Clevera, bildirimi clevera.ai/subprocessors adresini güncelleyerek ve Müşteri'nin çalışma alanı sahiplerine e-posta göndererek yapar.
6.4 İtiraz hakkı. Müşteri, veri korumaya ilişkin makul gerekçelerle yeni bir Alt İşleyen'e, bildirim süresi sona ermeden önce privacy@clevera.ai adresine yazarak itiraz edebilir. Taraflar itirazı iyi niyet çerçevesinde görüşecektir. Clevera, Müşteri'nin yapılandırmasında veya Hizmet kullanımında yeni Alt İşleyen'i devre dışı bırakan makul bir alternatif önerebilir. İtiraz bildirim süresi içinde çözümlenmezse, Müşteri, Clevera'ya yazılı bildirimde bulunarak Hizmet'in etkilenen kısmını veya Sözleşme'yi, yeni Alt İşleyen'in Müşteri Kişisel Verilerini İşlemeye başlayacağı tarihten itibaren geçerli olmak üzere feshedebilir. Bu durumda Clevera, fesih sonrasındaki dönem için önceden ödenen ücretleri orantılı olarak iade edecektir. Bu iade, Hizmet Şartları'nın iade bölümü amaçları doğrultusunda yazılı bir beyan niteliğindedir.
7. Uluslararası aktarımlar
7.1 Konumlar. Clevera, Türkiye'de kurulmuştur. Müşteri Kişisel Verileri esas olarak Avrupa Birliği ve Amerika Birleşik Devletleri'nde işlenir. Clevera'nın uygulama sunucuları ve veritabanı Almanya'daki Hetzner üzerinde çalışır. Kayıtlar, yüklemeler ve oluşturulan medya Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Amazon Web Services'te, halka açık marka varlıkları ise Avrupa Birliği'nde (İsveç) saklanır. Medya ve Yardım Merkezleri, içeriği dünya genelindeki konumlardan sunan Amazon CloudFront aracılığıyla iletilir. Sunucu oluşturma işlemleri Amerika Birleşik Devletleri'ndeki AWS Lambda üzerinde çalışır. Çoğu AI ve diğer Alt İşleyenler, Ek III'te gösterildiği gibi verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde işler. Clevera şu anda müşteri tarafından seçilebilir veri yerleşimi sunmamaktadır.
7.2 GDPR'ye tabi aktarımlar. Müşteri'nin Müşteri Kişisel Verilerini Clevera'ya aktarması veya Clevera'nın İşleme faaliyetinin, GDPR'ye tabi olan ve bir yeterlilik kararı kapsamında bulunmayan üçüncü bir ülkeye kişisel veri aktarımı teşkil etmesi durumunda, SCC'ler (Standart Sözleşme Maddeleri) bu DPA'ya referans yoluyla dahil edilir ve aşağıdaki şekilde uygulanır:
- (a) Modül İki (veri sorumlusundan veri işleyene) Müşteri'nin Veri Sorumlusu olduğu durumlarda, Modül Üç (veri işleyenden veri işleyene) ise Müşteri'nin Veri İşleyen olduğu durumlarda geçerlidir;
- (b) Müşteri veri ihracatçısı, Clevera ise veri ithalatçısıdır;
- (c) Madde 7 (kenetlenme maddesi) dahildir;
- (d) Madde 9(a)'da Seçenek 2 (genel yazılı yetkilendirme) geçerlidir ve değişikliklere ilişkin ön bildirim süresi, bölüm 6.3'te belirtildiği üzere 30 gündür;
- (e) Madde 11(a)'daki isteğe bağlı dil geçerli değildir;
- (f) Madde 13'te yetkili Denetim Makamı, Madde 13(a) ve Ek I.C uyarınca belirlenir;
- (g) Madde 17'de Seçenek 1 geçerlidir ve Standart Sözleşme Maddeleri (SCC'ler) İrlanda hukukuna tabidir;
- (h) Madde 18(b)'de uyuşmazlıklar İrlanda mahkemeleri önünde çözülür;
- (i) SCC'lerin Ek I, II ve III bölümleri, bu DPA'nın Ek I, II ve III bölümlerindeki bilgilerle tamamlanır.
7.3 İleri aktarımlar. Bir Alt İşleyen'in, Müşteri Kişisel Verilerini AEA dışında, yeterlilik kararı kapsamında olmayan bir ülkede işlemesi durumunda Clevera, Alt İşleyen'in AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamındaki sertifikasyonuna (Alt İşleyen sertifikalıysa) veya Clevera ile Alt İşleyen arasındaki standart sözleşme maddelerine dayanarak, ileri aktarımın SCC'lerin Madde 8.7 (Modül İki) veya Madde 8.8 (Modül Üç) hükümlerine uygun olmasını sağlar.
7.4 Birleşik Krallık GDPR'sine tabi aktarımlar. Birleşik Krallık GDPR'sine tabi aktarımlar için, Birleşik Krallık Ek Sözleşmesi (UK Addendum) bu DPA'ya referans yoluyla dahil edilir ve şu şekilde uygulanır: Tablo 1, Ek I'deki tarafların bilgileriyle; Tablo 2, bölüm 7.2'deki seçimlerle; Tablo 3, bu DPA'nın Ek I, II ve III bölümleriyle tamamlanır; Tablo 4'te ise, Onaylı Ek Sözleşme değiştiğinde taraflardan hiçbiri Birleşik Krallık Ek Sözleşmesi'ni feshedemez.
7.5 FADP'ye tabi aktarımlar. FADP'ye tabi aktarımlar için SCC'ler, bölüm 7.2'de belirtildiği şekilde ve şu değişikliklerle uygulanır: Aktarımın FADP'ye tabi olduğu ölçüde, GDPR'ye yapılan atıflar FADP'ye yapılmış sayılır; yetkili Denetim Makamı İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri'dir; Madde 18(c)'deki "Üye Devlet" terimi, İsviçre'deki Veri Sahiplerinin, Madde 18(c) uyarınca mutat meskenlerinin bulunduğu İsviçre'de dava açmalarını engellemez.
7.6 KVKK'ya tabi aktarımlar. KVKK'nın, Müşteri Kişisel Verilerinin Türkiye dışına aktarılmasına (bir Alt İşleyen'e yapılan ileri aktarım dahil) uygulanması durumunda, aktarım KVKK'nın 9. maddesi uyarınca gerçekleştirilir. Herhangi bir yeterlilik kararının bulunmadığı durumlarda, taraflar Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından duyurulan ve bu DPA'nın Ek I ila III bölümlerindeki bilgilerle tamamlanan standart sözleşmelere dayanır ve KVKK uyarınca yükümlü olan taraf, standart sözleşmeyi imzasından itibaren beş iş günü içinde Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na bildirir.
7.7 Alternatif aktarım mekanizmaları. Bu bölüm 7'de dayanak alınan bir aktarım mekanizmasının geçersiz kılınması, değiştirilmesi veya yenilenmesi durumunda, taraflar yasal bir alternatif oluşturmak için iyi niyetle iş birliği yapacak ve Clevera, bölüm 15 uyarınca bildirimde bulunarak bir halef mekanizma benimseyebilecektir.
8. Müşteri'ye Destek
8.1 Veri Sahibi talepleri. Clevera, işlemenin niteliğini göz önünde bulundurarak, Müşteri'nin Veri Sahiplerinden gelen haklarını kullanma taleplerini yanıtlama yükümlülüğünü yerine getirmesinde, mümkün olduğu ölçüde uygun teknik ve idari önlemlerle Müşteri'ye destek olur. Müşteri, Müşteri İçeriği'ni görüntülemesine, düzenlemesine, dışa aktarmasına ve silmesine olanak tanıyan Hizmet aracılığıyla çoğu talebi karşılayabilir. Clevera, Müşteri Kişisel Verileri hakkında doğrudan bir Veri Sahibi'nden talep alırsa, Müşteri aksi yönde talimat vermedikçe veya yasal bir zorunluluk bulunmadıkça, Veri Sahibi'ni Müşteri'ye yönlendirmek dışında bir yanıt vermeyecektir. Clevera, ilgili Müşteri'yi tanımlayabildiği durumlarda, talebi gecikmeksizin Müşteri'ye bildirecektir.
8.2 Etki değerlendirmeleri ve danışma. Clevera, işlemenin niteliğini ve elindeki bilgileri göz önünde bulundurarak, Müşteri'nin Hizmet kullanımına ilişkin veri koruma etki değerlendirmeleri ve Denetim Makamlarına yapılacak ön danışmalarda, esas olarak bu DPA'yı, clevera.ai/security adresindeki Güvenlik sayfasını ve bölüm 10'da açıklanan bilgileri sağlayarak Müşteri'ye makul ölçüde destek olur.
8.3 Destek maliyeti. Hizmet'in self-servis özellikleri ve Clevera'nın standart belgeleri aracılığıyla sağlanan destek ücretsizdir. Bunun ötesine geçen destek talepleri için Clevera, Müşteri ile önceden mutabık kalacağı makul maliyetleri talep edebilir.
9. Kişisel Veri İhlalleri
9.1 Bildirim. Clevera, Müşteri Kişisel Verilerini etkileyen bir Kişisel Veri İhlali'ni, durumdan haberdar olduktan sonra gecikmeksizin ve her halükarda 72 saat içinde Müşteri'ye bildirecektir.
9.2 İçerik. Bildirim, bilginin mevcut olduğu ölçüde şunları açıklayacaktır: Kişisel Veri İhlali'nin niteliği (mümkünse ilgili Veri Sahiplerinin kategorileri ve yaklaşık sayısı ile ilgili kişisel veri kayıtları dahil); Kişisel Veri İhlali'nin olası sonuçları; olası olumsuz etkilerini azaltmaya yönelik önlemler dahil olmak üzere, ihlali gidermek için alınan veya önerilen önlemler; ve daha fazla bilgi alınabilecek bir iletişim noktası. Clevera, bu bilgilerin tamamını aynı anda sağlayamadığı durumlarda, bilgileri aşamalı olarak ve gereksiz gecikme olmaksızın sağlayacaktır.
9.3 Kanal. Clevera bildirimi, Müşteri'nin etkilenen çalışma alanlarının sahiplerine e-posta yoluyla gönderir. Müşteri, bu e-posta adreslerini güncel tutmaktan sorumludur. Müşteri, Hizmet'i etkileyen şüpheli bir güvenlik olayını security@clevera.ai adresine bildirebilir.
9.4 Yanıt ve iş birliği. Clevera, Kişisel Veri İhlali'ni kontrol altına almak, araştırmak ve gidermek için makul adımları atacak ve Müşteri'nin Denetim Makamlarını ve Veri Sahiplerini bilgilendirme yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için Müşteri ile iş birliği yapacaktır.
9.5 Sorumluluk kabulü yok. Clevera'nın bir Kişisel Veri İhlali'ni bildirmesi veya buna yanıt vermesi, bir hata veya sorumluluk kabulü anlamına gelmez.
10. Bilgi ve denetimler
10.1 Bilgi. Clevera, privacy@clevera.ai adresine yapılacak yazılı talep üzerine, GDPR Madde 28 ve bu DPA'daki yükümlülüklere uyumu kanıtlamak için makul ölçüde gerekli olan bilgileri Müşteri'ye sunar. Bu bilgiler; bu DPA'yı, Güvenlik sayfasını, güncel Alt İşleyen listesini, Clevera'nın makul bir güvenlik anketine verdiği yanıtları ve mevcut olduğunda üçüncü taraf denetim raporlarını içerir.
10.2 Sertifikalar. Clevera'nın Güvenlik sayfasında belirtildiği üzere, Clevera'nın SOC 2 denetimi devam etmekte olup 2027 yılında tamamlanması beklenmektedir; ayrıca Clevera 2027 yılında ISO 27001 sertifikası almayı planlamaktadır. Clevera şu an itibarıyla bu sertifikaların hiçbirine sahip değildir. SOC 2 raporu yayınlandığında, Clevera bunu uygun gizlilik koşulları altında talep üzerine sunacaktır.
10.3 Önce raporlar ve anketler. Müşteri, denetim haklarını öncelikle bölüm 10.1'de açıklanan bilgileri inceleyerek kullanmayı kabul eder. Müşteri, bir Kişisel Veri İhlali sonrası, bir Denetim Makamı'nın talep etmesi veya bu DPA'ya uyumsuzluk belirtileri olması durumları hariç olmak üzere, 12 aylık herhangi bir dönemde en fazla bir kez yazılı güvenlik anketi gönderebilir. Clevera, makul bir süre içinde yanıt verecektir.
10.4 Denetimler ve incelemeler. 10.1 ila 10.3 bölümleri kapsamında sağlanan bilgilerin Clevera'nın bu DPA'ya uyumunu göstermek için yeterli olmaması veya bir Denetim Otoritesinin bunu talep etmesi durumunda, Müşteri bizzat veya gizlilik yükümlülüklerine tabi olan ve Clevera'nın rakibi olmayan bağımsız bir denetçi aracılığıyla, yerinde inceleme de dahil olmak üzere bir denetim gerçekleştirebilir. Müşteri en az 30 gün önceden yazılı bildirimde bulunmalı ve denetimin kapsamı, zamanlaması ve süresi üzerinde Clevera ile önceden mutabık kalmalıdır. Denetim, normal mesai saatleri içinde, 12 aylık herhangi bir dönemde en fazla bir kez (Kişisel Veri İhlali sonrası, bir Denetim Otoritesinin talep ettiği durumlar veya uyumsuzluk belirtileri hariç) ve Clevera'nın iş faaliyetlerini aksatmayacak şekilde gerçekleştirilecektir. Denetim, Clevera'nın diğer müşterilerinin verilerini veya Clevera'nın mümkün olduğunda Alt İşleyenlerin kendi denetim raporlarını veya sertifikalarını sunacağı Alt İşleyenlerin tesislerini kapsamaz. Müşteri, herhangi bir denetimin kendi masraflarını karşılar ve incelemenin Clevera'nın bu DPA'yı esaslı bir şekilde ihlal ettiğini gösterdiği durumlar hariç, yerinde incelemenin Clevera'ya getirdiği makul maliyetleri geri öder. Müşteri, denetim raporunun bir kopyasını ücretsiz olarak Clevera'ya verecektir.
10.5 Denetim Otoriteleri. Bu 10. bölümdeki hiçbir ifade, bir Denetim Otoritesinin veya Veri Sahiplerinin SCC'ler veya Veri Koruma Yasası kapsamındaki haklarını sınırlamaz.
11. İade ve silme
11.1 Sözleşme süresince. Müşteri, Hizmeti kullanarak Müşteri İçeriğini istediği zaman silebilir. Çöp kutusuna taşınan öğeler 7 gün sonra kalıcı olarak silinir ve herhangi bir videoda kullanılmayan kayıtlar, son kullanımlarından 15 gün sonra silinir.
11.2 Dışa aktarma. Bir çalışma alanını veya hesabı silmeden önce Müşteri, Hizmetin dışa aktarma özelliklerini kullanarak Müşteri İçeriğini dışa aktarabilir; örneğin ücretli planlarda videoları dosya olarak ve Yardım Merkezlerini HTML veya Markdown olarak dışa aktarabilir. Silinen Müşteri İçeriği geri yüklenemez, bu nedenle Müşteri saklamak istediği her şeyi silme işleminden önce dışa aktarmalıdır.
11.3 Çalışma alanı veya hesap silindiğinde silme. Müşteri bir çalışma alanını sildiğinde veya bir çalışma alanının sahibi hesabını sildiğinde, silme işlemi derhal başlar. Çalışma alanına erişim sona erer, aboneliği iptal edilir, entegrasyonları, erişim belirteçleri ve kaydedilmiş tarayıcı girişleri (Browser Use tarafından tutulan kayıtlı tarayıcı profilleri dahil) iptal edilir veya silinir ve Yardım Merkezlerine erişim durdurulur. Clevera daha sonra çalışma alanının kalan Müşteri İçeriğini; kayıtları, videoları, dosyaları ve Amazon Web Services'teki ilgili depolanmış nesneleri, Yardım Merkezlerini ve barındırılan dosyalarını ve Yardım Merkezi Okuyucu verilerini kalıcı olarak siler. Bu işlem, sürekli çalışan ve gecikmeksizin, her halükarda 30 gün içinde tamamlanan otomatik bir süreçle gerçekleştirilir. Çöp kutusundaki öğeler aynı süreçte silinir ve çöp kutusu süresinin geri kalanı için tutulmaz. Clevera'nın veritabanı yedeklerindeki silinmiş verilerin kopyaları, veriler canlı sistemlerden silindikten sonra 7 gün içinde, bu yedeklerin süresi dolduğunda otomatik olarak silinir.
11.4 Yardım Merkezi Okuyucu verileri. Müşteri daha erken silmediği veya Yardım Merkezini silmediği sürece, Clevera Yardım Merkezi Okuyucu verilerini şu şekilde tutar: Yapay Zeka'ya Sor konuşmaları, arama etkinlikleri, sayfa görüntülemeleri ve geri bildirimler 13 ay; iletişim formu mesajları 180 gün; tekrarlanan Yapay Zeka'ya Sor sorularına verilen önbelleğe alınmış yanıtlar 7 gün; sayfa görüntülemelerinin ve aramaların sayıldığı ham istek günlükleri 30 gün.
11.5 Yasaların gerektirdiği saklama. Clevera, Birlik veya Üye Devlet yasalarının ya da Clevera'nın tabi olduğu diğer yasaların gerektirdiği durumlarda Müşteri Kişisel Verilerini saklayabilir ve yalnızca ilgili yasanın gerektirdiği süre boyunca tutabilir. Clevera bu verileri gizli tutacak ve yalnızca yasanın gerektirdiği amaç doğrultusunda İşleyecektir.
11.6 Onay. Yazılı talep üzerine Clevera, bu 11. bölüm kapsamındaki silme işleminin gerçekleştirildiğini yazılı olarak onaylayacaktır.
12. CCPA ve diğer ABD eyalet gizlilik yasaları
12.1 Roller. CCPA veya benzer bir ABD eyalet gizlilik yasasının geçerli olduğu durumlarda, Müşteri bir "işletme" ve Clevera, Müşteri Kişisel Verileri için bir "hizmet sağlayıcı" (veya "işleyen") konumundadır. Clevera, Müşteri Kişisel Verilerini yalnızca Sözleşme ve Ek I'de tanımlanan Hizmeti sağlama şeklindeki sınırlı ve belirli iş amaçları için İşler.
12.2 Kısıtlamalar. Clevera şunları yapmayacaktır: (a) CCPA'da tanımlandığı şekliyle, çapraz bağlamlı davranışsal reklamcılık dahil olmak üzere Müşteri Kişisel Verilerini "satmak" veya "paylaşmak"; (b) Müşteri Kişisel Verilerini, 12.1 bölümündeki iş amaçları dışında veya CCPA'nın izin verdiği durumlar haricinde, Clevera ile Müşteri arasındaki doğrudan iş ilişkisinin dışında herhangi bir amaçla tutmak, kullanmak veya ifşa etmek; veya (c) CCPA'nın izin verdiği durumlar haricinde, Müşteri Kişisel Verilerini başka bir kişiden veya adına aldığı ya da bir tüketiciyle kendi etkileşimlerinden topladığı kişisel bilgilerle birleştirmek.
12.3 Uyum. Clevera, CCPA kapsamında kendisine uygulanan yükümlülüklere uyacak ve CCPA'nın işletmelerden talep ettiği gizlilik koruması seviyesini sağlayacaktır. Clevera, CCPA kapsamındaki yükümlülüklerini artık yerine getiremeyeceğini belirlemesi durumunda Müşteriyi bilgilendirecektir. Müşteri daha sonra Müşteri Kişisel Verilerinin yetkisiz kullanımını durdurmak ve düzeltmek için makul ve uygun adımlar atabilir.
12.4 Gözetim. Müşteri, 10. bölümdeki bilgi ve denetim hakları aracılığıyla, Clevera'nın Müşteri Kişisel Verilerini Müşterinin CCPA kapsamındaki yükümlülükleriyle tutarlı bir şekilde kullandığından emin olmak için makul ve uygun adımlar atabilir.
12.5 Sertifikasyon. Clevera, bu 12. bölümdeki kısıtlamaları anladığını ve bunlara uyacağını onaylar.
13. Sorumluluk
Her iki tarafın da bu DPA'dan ve geçerli oldukları durumlarda SCC'lerden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olan sorumluluğu; sözleşme, haksız fiil veya diğer herhangi bir sorumluluk teorisi kapsamında, Müşterinin talebe yol açan olaydan önceki 12 ay içinde ödediği veya borçlandığı tutarların sınırı dahil olmak üzere, Sözleşmedeki sorumluluk sınırlamalarına ve istisnalarına tabidir. Bu bölüm, ilgili yasanın izin vermediği durumlarda, taraflardan hiçbirinin SCC'ler veya Veri Koruma Yasası kapsamında Veri Sahiplerine karşı sorumluluğunu sınırlamaz.
14. Öncelik sırası
Taraflar arasındaki sözleşmeyi oluşturan belgeler arasında bir çelişki olması durumunda, aşağıdaki sıra geçerlidir: (1) geçerli oldukları durumlarda SCC'ler ve Birleşik Krallık Eki; (2) bu DPA; (3) Sözleşmenin geri kalanı. Aksi takdirde, Sözleşme değişmeden ve tam olarak yürürlükte kalır.
15. Bu DPA'daki değişiklikler
15.1 Güncellemeler. Clevera bu DPA'yı yalnızca şu durumlarda güncelleyebilir: (a) Veri Koruma Yasasındaki bir değişiklik, bir mahkeme veya Denetim Otoritesinin kararı ya da resmi bir rehberlik gerektirdiğinde; (b) yeni standart sözleşme maddeleri gibi yeni veya halef aktarım mekanizmalarını benimsemek için; veya (c) Müşteri Kişisel Verilerine sağlanan korumayı esaslı bir şekilde azaltmayacak bir şekilde. Clevera her sürümü sürüm numarası ve yürürlük tarihi ile clevera.ai/dpa adresinde yayınlayacak ve yasaya uyum sağlamak için daha kısa bir süre gerekmedikçe, esaslı bir güncelleme için Müşterinin çalışma alanı sahiplerine e-posta yoluyla en az 30 gün önceden bildirimde bulunacaktır. Alt İşleyenlerdeki değişiklikler 6. bölümü takip eder.
15.2 İmzalı kopyalar. 15.1 bölümü kapsamında yapılan bir güncelleme, bu DPA'nın daha önceki bir sürümünü imzalamış olan Müşteriler için de geçerlidir. Müşteri Kişisel Verilerine sağlanan korumayı esaslı bir şekilde azaltan bir değişiklik, Müşterinin yazılı onayını gerektirir.
16. Uygulanacak hukuk ve yargı yetkisi
SCC'ler, Birleşik Krallık Ek Sözleşmesi veya Veri Koruma Kanunu'nun aksi yönde hüküm getirdiği durumlar haricinde, bu DPA, kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir ve Hizmet Şartları ile uyumlu olarak, bu sözleşmeden doğan veya bu sözleşmeyle bağlantılı herhangi bir uyuşmazlıkta Sivas, Türkiye mahkemeleri münhasır yetkiye sahiptir. SCC'ler İrlanda hukukuna tabidir ve bunlardan kaynaklanan uyuşmazlıklar, 7.2 bölümünde belirtildiği üzere İrlanda mahkemeleri önünde çözümlenir.
17. Süre
Bu DPA, Clevera Müşteri Kişisel Verilerini İşlediği sürece yürürlükte kalır ve Clevera artık bu işlemi yapmadığında kendiliğinden sona erer. Doğası gereği bu DPA'nın sona ermesinden sonra da geçerliliğini koruması gereken hükümler geçerli kalmaya devam edecektir.
18. İletişim
- Gizlilik, bu DPA, Alt işleyenlere itirazlar ve 8, 10 ve 11. bölümler kapsamındaki talepler: privacy@clevera.ai
- Güvenlik olayları: security@clevera.ai
İmzalar
Bu DPA imza olmaksızın geçerlidir (bkz. "Bu DPA nasıl uygulanır"). İmzalı bir kopya isteyen Müşteriler için Clevera bunu aşağıdaki şekilde imzalamıştır ve imzalı PDF belgesinde Müşterinin karşı imzası için bir alan bulunmaktadır.
Clevera Teknoloji A.Ş. adına ve hesabına imzalanmıştır: /s/ Berkay Akpolat, Berkay Akpolat, Yönetim Kurulu Başkanı, 14 Kasım 2026.
Ek I — İşlemenin Tanımı
A. Tarafların listesi
Veri aktaran
- Adı: Clevera hesabında, sipariş formunda veya yukarıdaki imza bloğunda tanımlandığı şekliyle Müşteri.
- Adres ve iletişim kişisi: Müşterinin Clevera hesabında veya yukarıdaki imza bloğunda belirtildiği gibi.
- Aktarımla ilgili faaliyetler: Hizmetin kullanımı.
- Rol: Veri Sorumlusu (Modül İki) veya Veri İşleyen (Modül Üç).
- İmza ve tarih: Sözleşmenin kabul edilmesiyle veya yukarıdaki imza bloğunda belirtildiği şekilde.
Veri alan
- Adı: Clevera Teknoloji Anonim Şirketi (Clevera Teknoloji A.Ş.).
- Adres: Yenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiye.
- İletişim kişisi: Berkay Akpolat, Yönetim Kurulu Başkanı, privacy@clevera.ai.
- Clevera, Avrupa Birliği veya Birleşik Krallık'ta bir veri koruma görevlisi veya temsilcisi atamamıştır.
- Aktarımla ilgili faaliyetler: Hizmetin sağlanması.
- Rol: Veri İşleyen.
- İmza ve tarih: Yukarıdaki imza bloğunda belirtildiği şekilde.
B. Aktarımın tanımı
Veri Sahiplerinin Kategorileri
- Verileri Müşteri İçeriğinde yer aldığı ölçüde Yetkili Kullanıcılar (örneğin bir kayıttaki sesleri, yüzleri veya isimleri).
- Müşterinin çalışanları, müşterileri, son kullanıcıları ve iş ortakları gibi Müşteri İçeriğinde görünen, duyulan veya adı geçen kişiler ve ekran kayıtlarında, kamera videosunda, yüklenen materyallerde, web sitesi yakalamalarında veya Müşterinin yazılımında görülebilen diğer kişiler.
- Müşterinin Clevera'ya araştırması veya filme alması talimatını verdiği web sitelerinde veya hesaplarda bilgileri görünen kişiler.
- Müşterinin diğer araçlardan içe aktardığı içeriklerde bilgileri görünen kişiler (örneğin üçüncü taraf platformlardan içe aktarılan yardım merkezi makaleleri).
- Bir Yardım Merkezinin iletişim formu aracılığıyla Müşteri ile iletişime geçen kişiler dahil olmak üzere Yardım Merkezi Okuyucuları.
Kişisel veri kategorileri
- Kayıtlar: ekran videosu ve açıldığında kamera videosu ve mikrofon sesi; ayrıca masaüstü kaydediciden tıklamalar, kaydırmalar, tuş basımları, imleç hareketi gibi etkileşim verileri ve kaydedici yakaladığı takdirde kayıt sırasında yazılan metinler. Chrome uzantısı yalnızca video ve ses kaydeder.
- Kayıtlarda, yüklenen materyallerde (görseller, videolar, sesler ve PDF'ler) ve web sitesi yakalamalarında görülebilen veya duyulabilen, Müşterinin yazılımı tarafından görüntülenen isimler, e-posta adresleri, profil fotoğrafları, hesap detayları ve diğer veriler gibi her türlü kişisel veri.
- Ses: kaydedilmiş ses ve metinden oluşturulan seslendirme anlatımı.
- Kişisel veri içeren oluşturulmuş çıktılar: senaryolar, anlatım, altyazılar, transkriptler, yapay zeka avatar videoları, makaleler ve çeviriler.
- Uygulama içi asistanlara verilen talimatlar.
- Müşterinin "Yapay Zeka ile Kaydet" çalışması için sağladığı ve yalnızca çalışma süresince şifreli olarak tutulan kimlik bilgileri ve Müşterinin "Oturumumu hatırla" seçeneğini açtığı durumlarda kaydedilen tarayıcı oturum açma çerezleri.
- Müşteri tarafından yayınlanan Yardım Merkezi içeriği.
- Yardım Merkezi Okuyucu verileri: Karma bir ziyaretçi tanımlayıcısına bağlı Yapay Zekaya Sor soruları ve yanıtları; arama sorguları; ülke, cihaz türü, dil ve yönlendiren site ile birlikte sayfa görüntülemeleri ve geri bildirimler (isteğe bağlı yorumlar dahil); iletişim formu gönderimleri (isim, e-posta adresi, mesaj, sayfa, dil, ülke ve karma IP adresi); IP adreslerini içeren istek günlükleri; ve kısıtlı Yardım Merkezlerine erişimi kontrol etmek için gereken veriler.
- Paylaşılan video görüntüleyici verileri: cihaz sınıfı ve ülke.
Aktarılan hassas veriler
Hiçbiri amaçlanmamıştır. 3.3(c) bölümü uyarınca, Müşteri, Clevera'nın önceden yazılı onayı olmaksızın özel nitelikli kişisel verileri veya ceza mahkumiyetleri ve suçlarla ilgili verileri göndermemelidir. Bununla birlikte, bu tür veriler kayıtlarda veya materyallerde tesadüfen görünebilir. Uygulanan güvenceler, Ek II'deki önlemlerdir; özellikle aktarım sırasında şifreleme, erişim kontrolleri, süresi dolan imzalı bağlantılar ve sınırlı saklama.
Aktarım sıklığı: Sözleşme süresince sürekli.
İşlemenin niteliği: yükleme veya yakalama yoluyla toplama; depolama; transkripsiyon, görüntü analizi, senaryo yazımı, çeviri, metinden sese dönüştürme, yerleştirmeler ve avatar oluşturma dahil olmak üzere yapay zeka modelleriyle analiz; işleme; Yardım Merkezi barındırma ve Müşterinin yayınlanmış Yardım Merkezi içeriğine dayalı Yapay Zekaya Sor yanıtları dahil olmak üzere barındırma ve sunum; geri alma; ve silme.
İşlemenin ve aktarımın amacı: Müşterinin talep ettiği destek, güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi dahil olmak üzere, Sözleşme kapsamında Müşteriye Hizmet sağlamak.
Saklama süresi: 11. bölümde belirtildiği şekilde.
Alt işleyenlere aktarımlar: Sözleşme süresince, orada belirtilen amaçlar, veriler ve konumlar için Ek III'te listelenen Alt işleyenlere.
C. Yetkili Denetim Makamı
SCC'lerin 13(a) Maddesi uyarınca belirlenen Denetim Makamı: Müşterinin bir AB Üye Devletinde yerleşik olduğu durumlarda, o Üye Devletin Denetim Makamı; Müşterinin AB'de yerleşik olmadığı ancak GDPR'nin 3(2) Maddesi kapsamına girdiği ve GDPR'nin 27(1) Maddesi uyarınca bir temsilci atadığı durumlarda, o temsilcinin yerleşik olduğu Üye Devletin Denetim Makamı; ve Müşterinin AB'de yerleşik olmadığı, GDPR'nin 3(2) Maddesi kapsamına girdiği ve bir temsilci atamadığı durumlarda, kişisel verileri aktarılan Veri Sahiplerinin bulunduğu Üye Devletin Denetim Makamı. Birleşik Krallık GDPR'sine tabi aktarımlar için Birleşik Krallık Bilgi Komiseri; FADP'ye tabi aktarımlar için İsviçre Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri.
Ek II — Teknik ve organizasyonel önlemler
1. Şifreleme
- Hizmete yönelik tüm trafik için TLS.
- Entegrasyon OAuth belirteçlerinin, tek oturum açma sırlarının, Müşterinin kendi sağlayıcı API anahtarlarının, geçici web sitesi kimlik bilgilerinin ve sağlayıcı indirme bağlantılarının bekleme durumunda uygulama düzeyinde şifrelenmesi.
- Yalnızca tek yönlü karmalar (hash) olarak saklanan parolalar.
- Depolama sağlayıcısı tarafından bekleme durumunda şifrelenen depolanmış dosyalar (Amazon S3 sunucu tarafı şifreleme).
- Bulut nesne depolama alanında saklanan ve depolama sağlayıcısı tarafından bekleme durumunda şifrelenen veritabanı yedekleri.
2. Ürün içi erişim kontrolü
- Kimlik doğrulayıcı uygulaması (TOTP) kodları ve kurtarma kodları ile iki faktörlü kimlik doğrulama.
- Yeni cihaz doğrulaması: Bir kullanıcı yeni bir cihazdan veya konumdan giriş yaptığında e-posta ile gönderilen tek kullanımlık kod ve güvenilen cihazların periyodik olarak yeniden doğrulanması.
- Kayıt ve şifre değişikliği sırasında, şifre özetinin yalnızca ilk beş karakterini gönderen bir k-anonimlik aralık sorgusu kullanılarak bilinen ihlal edilmiş şifrelere karşı yeni şifre kontrolü.
- Özel planlarda SAML 2.0 ve OpenID Connect ile isteğe bağlı zorunlu tutulabilen tek oturum açma (SSO).
- Her üyenin neyi görüp değiştirebileceğini kontrol eden ekip rolleri (Sahip, Yönetici, Düzenleyici ve İçerik Oluşturucu).
- Giriş, iki faktörlü doğrulama, doğrulama ve API uç noktalarında hız sınırlaması.
- Kayıt ile sınırlandırılmış ve iptal edilebilen masaüstü kaydedici API belirteçleri.
3. Dahili erişim kontrolü
- Üretim sistemlerine erişim, ihtiyaç duyan yetkili personel ile sınırlandırılmıştır.
- Uygulamadaki idari araçlar ayrı bir yönetici rolü ile korunmaktadır.
- Personelin Müşteri İçeriğine erişimi yalnızca Müşterinin talep ettiği desteği sağlamak, kötüye kullanımı veya bir güvenlik olayını araştırmak ya da yasaların gerektirdiği durumlarla sınırlıdır.
- En az ayrıcalık ilkesine dayalı hizmet kimlik bilgileri ve kaynak kontrolü dışında tutulan gizli bilgiler.
4. Altyapı ve ağ
- Hetzner Almanya'da bulunan ve Laravel Forge ile yönetilen uygulama sunucuları. Veritabanı ve kuyruk, internetten değil, yalnızca uygulama sunucularından gelen bağlantıları kabul eder.
- Özel medya, yalnızca genellikle 24 saat içinde süresi dolan imzalı bağlantılar aracılığıyla sunulur. Yüklemeler, tek kullanımlık önceden imzalanmış URL'ler aracılığıyla doğrudan depolama alanına gider.
- Web sitelerini ziyaret eden bileşenlerin yalıtımı: Clevera'nın kendi site tarayıcısı, API anahtarlarına erişimi olmayan, dahili ağları ve bulut meta veri uç noktalarını engelleyen bir giden güvenlik duvarının arkasında, kısıtlı bir sistem kullanıcısı olarak çalışır. Yapay zeka destekli tarama, Clevera'nın altyapısının dışında, Browser Use'daki yalıtılmış bulut tarayıcılarında çalışır.
5. "Yapay Zeka ile Kaydet" için kimlik bilgileri
- Tarayıcıya gizli bilgi olarak iletilen, asla yapay zeka modelinin istemine yerleştirilmeyen ve günlüklerden silinen kimlik bilgileri.
- Yalnızca çalışma süresince Clevera tarafında şifreli olarak tutulan ve ardından atılan kimlik bilgileri.
- Kaydedilen girişler varsayılan olarak kapalıdır ve site bazında etkinleştirilir; istenildiği zaman kaldırılabilir; 30 gün boyunca kullanılmadığında veya hesap ya da çalışma alanı silindiğinde silinir.
- Bir çalışmayı ayarlayan kişi tarafından, Clevera'ya hesaba erişim izni verme yetkisi olduğunun onaylanması.
6. Uygulama güvenliği
- Her değişiklik için kod incelemesi ve otomatik testler.
- CSRF belirteçleri, çıktı kaçırma, parametreli veritabanı sorguları ve imzalı çerezler dahil olmak üzere çerçeve korumaları.
- Yüklenen SVG dosyalarının temizlenmesi.
- Uygulamaya hangi sitelerin yerleştirilebileceğine dair İçerik Güvenliği Politikası (CSP) kısıtlamaları.
- Gelen web kancalarının imza doğrulaması.
- Hizmetin sızma testleri.
7. Yapay zeka sağlayıcıları ve veri minimizasyonu
- Yapay zeka sağlayıcıları, modellerini Müşteri İçeriği üzerinde eğitmelerine izin vermeyen ticari API şartları altında kullanılır. Clevera, yapay zeka modellerini eğitmek için Müşteri İçeriğini kullanmaz.
- Her yapay zeka sağlayıcısı yalnızca işin gerektirdiği verileri alır.
- Analiz için bir yapay zeka sağlayıcısına yüklenen video dosyaları, işten sonraki saatler içinde sağlayıcıdan silinir. Bazı sağlayıcılar, kötüye kullanım izleme amacıyla API giriş ve çıkışlarını sınırlı bir süre, genellikle 30 güne kadar saklar.
- Kötüye kullanımın önlenmesi ve Yardım Merkezi analitiği için ham IP adresleri yerine anahtarlı özetler; paylaşılan video analitiği için yalnızca cihaz sınıfı ve ülke bilgisi kullanılır.
8. Organizasyonel önlemler
- Personel için güvenlik ve veri koruma eğitimi.
- Tüm personelle gizlilik anlaşmaları.
- Personel üzerinde geçmiş kontrolleri.
- Personelin iş için kullandığı bilgisayar ve telefonlar için cihaz güvenliği kuralları.
9. Günlük kaydı, izleme ve olay müdahalesi
- Uygulama ve güvenlik günlükleri yaklaşık 14 ila 30 gün boyunca saklanır.
- Yüksek hata oranları, başarısız işler ve olağandışı kullanım durumlarında uyarılar.
- Güvenlik olaylarını sınıflandırmak, kontrol altına almak ve düzeltmek ve 9. bölüm uyarınca Müşterileri bilgilendirmek için tanımlanmış bir süreç.
- security@clevera.ai aracılığıyla iyi niyetli güvenli liman içeren bir güvenlik açığı bildirim süreci.
10. Erişilebilirlik ve dayanıklılık
- 7 gün boyunca saklanan ve ardından otomatik olarak silinen günlük veritabanı yedekleri.
- Kaynak kontrolünden yeniden dağıtılabilen hizmetler.
- Uzun süren işler kuyruğa alınır ve hata durumunda yeniden denenir.
11. Saklama ve silme
- Çöp kutusuna atılan öğelerin 7 gün, kullanılmayan kayıtların 15 gün sonra otomatik silinmesi.
-
- bölümde açıklandığı gibi çalışma alanlarının ve hesapların otomatik silinmesi.
- Yardım Merkezi Okuyucu verilerinin 11.4 bölümündeki sürelerden sonra otomatik silinmesi.
12. Müşteriye destek
-
- bölümde açıklandığı gibi Müşteri İçeriğinin self-servis görüntülenmesi, düzenlenmesi, dışa aktarılması ve silinmesi ile rol tabanlı erişim.
13. Alt işlemciler
- 6.2 bölümü uyarınca veri koruma yükümlülükleri ve 7.3 bölümü uyarınca aktarım güvenceleri içeren yazılı sözleşmeler.
Ek III — Alt işlemciler
Güncel Alt işlemci listesi clevera.ai/subprocessors adresinde yayınlanmaktadır. Değişiklikler 6.3 bölümünde belirtildiği şekilde duyurulur. Bu DPA'nın yürürlük tarihi itibarıyla Clevera aşağıdaki Alt işlemcileri kullanmaktadır:
| Alt işlemci | Amaç | Müşteri Kişisel Verileri | Konum |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | Kayıtların, yüklemelerin ve oluşturulan medyanın depolanması (Amazon S3); medya dağıtımı (Amazon CloudFront); sunucu tarafında işleme (AWS Lambda); Yardım Merkezi barındırma ve dağıtımı (Amazon S3, Amazon CloudFront, AWS Lambda ve Amazon SQS); hizmet e-postası gönderimi (Amazon SES) | Müşteri İçeriği; Yardım Merkezi içeriği ve Yardım Merkezi Okuyucu verileri; e-posta adresleri ve hizmet e-postalarının içeriği | Amerika Birleşik Devletleri; genel marka varlıkları ve e-posta için AB (İsveç); dağıtım için dünya çapındaki CloudFront konumları |
| Hetzner Online GmbH | Uygulama sunucuları ve veritabanı | Uygulama veritabanında tutulan tüm Müşteri Kişisel Verileri | AB (Almanya) |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge) | Uygulama sunucularının tedariki ve yönetimi ile günlük veritabanı yedekleri | Yönettiği sunuculardaki ve veritabanı yedeklerindeki Müşteri Kişisel Verileri | Amerika Birleşik Devletleri |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Nightwatch) | Uygulama izleme ve hata takibi | Kullanıcı tanımlayıcılarını ve istek detaylarını içerebilen teknik günlükler | Amerika Birleşik Devletleri |
| Google LLC (Gemini API, Cloud Text-to-Speech) | Kayıtların, web sitelerinin ve materyallerin yapay zeka analizi; metin yazarlığı, çeviri ve seslendirme; görüntü oluşturma; Yardım Merkezi Yapay Zekaya Sor cevapları ve soru önerileri | Müşteri İçeriği; Yardım Merkezi içeriği; Yapay Zekaya Sor soruları | Amerika Birleşik Devletleri |
| Anthropic, PBC | Videoları ve sosyal klipleri yazan ve yöneten yapay zeka modelleri ile uygulama içi asistan | Müşteri İçeriği; asistan talimatları | Amerika Birleşik Devletleri |
| OpenAI, L.L.C. | Konuşmadan metne döküm ve altyazılar; web sitesi araştırmasını yürüten model dahil yapay zeka modelleri; Yardım Merkezi araması ve Yapay Zekaya Sor için metin yerleştirmeleri | Kaydedilmiş ses, seslendirme ve Müşteri İçeriği; web sitesi sayfaları; Yardım Merkezi içeriği; Yapay Zekaya Sor soruları | Amerika Birleşik Devletleri |
| Browser Use | Yapay zeka web sitesi araştırması ve "Yapay Zeka ile Kaydet" için bulut tarayıcıları | Web sitesi adresleri ve ziyaret edilen sayfalar; bir çalışma için sağlanan kimlik bilgileri; kaydedilen giriş çerezleri | Amerika Birleşik Devletleri |
| HeyGen | Yapay zeka avatar videoları, sunucu sesleri ve müzik ile ses efekti arama | Seslendirme metni ve sesi; senaryolar | Amerika Birleşik Devletleri |
| Brandfetch | Halka açık marka logolarının getirilmesi | Web sitesi alan adları (kişisel veri amaçlanmamıştır) | Amerika Birleşik Devletleri |
| Slack Technologies, LLC | Kayıtlar, başarısız işler ve destek mesajları dahil olmak üzere Clevera personeline dahili bildirimler | İsimler, e-posta adresleri, destek mesajları ve başlıklar gibi iş detayları | Amerika Birleşik Devletleri |
Alt İşleyen Değildir. Lemon Squeezy, ödemeleri Kayıtlı Satıcı ve bağımsız Veri Sorumlusu olarak işler (bölüm 2.5). Müşterinin bağladığı hizmetler; Slack için Clevera uygulaması ve Müşterinin Yardım Merkezlerine eklediği analizler dahil olmak üzere, Müşterinin talimatları doğrultusunda hareket eder (bölüm 3.3(d) ve 3.4). Clevera'nın yalnızca kontrol ettiği veriler için kullandığı sağlayıcılar; web sitesi analizleri, oturum açma konumu sorgulamaları ve web sitesi ile ücretsiz araçlarına yönelik ağ hizmetleri gibi, Gizlilik Politikasında ve clevera.ai/subprocessors adresinde açıklanmıştır.