資料處理附錄
最後更新: 2026 年 11 月 14 日
目錄
版本 1.0。生效日期:2026 年 11 月 14 日。 目前的次級處理者:clevera.ai/subprocessors。
本資料處理附錄(「DPA」)由以下雙方簽訂:
- Clevera Teknoloji Anonim Şirketi(「Clevera Teknoloji A.Ş.」),一家依據土耳其共和國法律成立的股份有限公司,於錫瓦斯貿易登記處 (Sivas Ticaret Sicili Müdürlüğü) 註冊,註冊編號 23130,MERSİS 編號 0211156884000001,稅務局 Site,稅號 2111568840,註冊地址為 Yenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiye(「Clevera」);以及
- 客戶,即已同意 Clevera 服務條款或與 Clevera 簽訂其他書面服務協議,並於其 Clevera 帳戶、訂單表格或本 DPA 簽署欄中載明的客戶(「客戶」)。
Clevera 與客戶各稱為「一方」,合稱為「雙方」。
本 DPA 的適用方式
(a) 協議的一部分。 本 DPA 是 clevera.ai/terms 所示 Clevera 服務條款,或雙方就本服務所簽訂之任何其他書面協議(「協議」)的一部分。本 DPA 在 Clevera 代表客戶處理客戶個人資料時,於上述生效日期或客戶接受協議之日期(以較晚者為準)起,自動適用於每位客戶,無需簽署。
(b) 簽署版本。 若客戶需要簽署版本,可從 clevera.ai/dpa 下載由 Clevera 簽署的 DPA 副本,加簽後寄送至 privacy@clevera.ai。加簽行為不會變更本 DPA 的條款,且無論客戶是否加簽,本 DPA 皆適用。
(c) 不得協商(自訂方案除外)。 Clevera 不接受對本 DPA 進行變更,自訂方案 (Custom plans) 客戶除外,且僅限於雙方簽署的獨立書面協議中進行。
(d) 語言。 本 DPA 以英文撰寫。任何翻譯版本僅供參考。若翻譯版本與英文版本有衝突,以英文版本為準。
1. 定義
本 DPA 中未定義的術語,其含義與協議或資料保護法中的定義相同。
- 「授權使用者」 指客戶允許在其帳戶下使用本服務的人員,例如其工作區成員,無論其角色為何。
- 「控制者」、「處理者」、「資料主體」、「個人資料」、「處理」(及 「處理」)、「個人資料外洩」 及 「監管機構」 具有 GDPR 中的定義。在其他資料保護法下,其含義等同於該法規定的術語,例如 CCPA 下的「企業」、「服務提供者」及「個人資訊」,以及 KVKK 下的「資料控制者」及「資料處理者」。
- 「客戶內容」 具有服務條款中「您的內容」之含義:客戶或其授權使用者輸入本服務的所有內容(錄影、上傳、連結、腳本、指令、網站擷取及資料),以及本服務為客戶產生的輸出內容(影片、社群短片、旁白、字幕、文章、圖像及翻譯)。這包含客戶說明中心的內容。
- 「客戶個人資料」 指客戶內容中的個人資料,以及說明中心讀者的個人資料,即 Clevera 依據協議代表客戶處理的資料。這不包含第 2.4 節所述的資料。
- 「資料保護法」 指所有適用於協議下處理客戶個人資料的法律,包括(如適用):歐盟第 2016/679 號條例(「GDPR」);作為英國法律一部分的 GDPR 及 2018 年英國資料保護法(合稱「英國 GDPR」);2020 年 9 月 25 日的瑞士聯邦資料保護法(「FADP」);土耳其第 6698 號個人資料保護法(「KVKK」);以及 2018 年加州消費者隱私法(經 2020 年加州隱私權法修正,即「CCPA」),以及各項法律的實施細則。
- 「說明中心」 指客戶使用本服務建立並發布的說明網站或說明中心,位於 Clevera 網域(例如 clevera.help 的子網域)或客戶自有網域上。
- 「說明中心讀者」 指客戶說明中心的訪客,包括使用搜尋功能、AI 助手、意見回饋按鈕或聯絡表單的人員。
- 「SCC」 指 2021 年 6 月 4 日歐盟委員會執行決定 (EU) 2021/914 附件中規定的個人資料傳輸至第三國的標準契約條款。
- 「服務」 指協議下提供的 Clevera 服務,包括 app.clevera.ai 網頁應用程式、桌面錄影工具、Chrome 擴充功能、API 及 MCP 伺服器、共享影片頁面與嵌入內容,以及說明中心。這不包含 clevera.ai/tools 上的免費工具,該工具無需帳戶即可使用,且 Clevera 為其控制者。
- 「次級處理者」 指 Clevera 聘請代表其處理客戶個人資料的任何第三方。
- 「英國附錄」 指英國資訊專員依據 2018 年資料保護法第 119A(1) 條發布的國際資料傳輸附錄(歐盟委員會標準契約條款之補充),版本 B1.0,自 2022 年 3 月 21 日起生效,並隨時修訂。
2. 範圍與角色
2.1 角色。 針對客戶個人資料,客戶為控制者,或代表其自身控制者行事的處理者,而 Clevera 為客戶的處理者或次級處理者。若客戶以處理者身分行事,客戶保證其控制者已授權客戶的指示及 Clevera 的聘用,包括依據第 6 節聘用次級處理者。客戶仍是 Clevera 的唯一聯繫窗口,並負責將任何通知或資訊傳達給其控制者。
2.2 主旨、性質與目的。 Clevera 僅為向客戶提供本服務而處理客戶個人資料,如附件 I 所述。這包含使用 AI 模型及其他工具儲存、分析及轉換客戶內容,以製作影片、社群短片、旁白、字幕、文章、翻譯及說明中心;託管並傳遞該內容;以及相關的支援、安全與濫用防範。
2.3 期間。 本 DPA 在 Clevera 處理客戶個人資料期間持續有效,包含協議終止後,直到該資料依據第 11 節刪除為止。
2.4 Clevera 作為控制者之資料。 如 Clevera 隱私權政策 clevera.ai/privacy 所述,針對下列資料,Clevera 為控制者而非處理者:授權使用者的帳戶資料;帳單與使用量資料;安全性與登入資料;來自其自身網站(包含免費工具)的資料;行銷資料;以及支援對話。本資料處理附錄 (DPA) 不適用於該等資料,Clevera 係依據其隱私權政策與資料保護法處理該等資料。
2.5 付款。 服務款項由 Lemon Squeezy 處理,該公司擔任紀錄商 (Merchant of Record),並依據其自身的條款與隱私權政策作為獨立控制者。Lemon Squeezy 並非本 DPA 下的次處理者。
3. 指示與客戶責任
3.1 指示。 Clevera 僅依據客戶書面指示處理客戶個人資料,包括涉及向第三國傳輸之情形,除非歐盟或成員國法律,或其他 Clevera 所適用之法律另有規定。在此情況下,Clevera 將於處理前告知客戶該法律要求,除非該法律基於重大公共利益禁止此類告知。於生效日客戶完整的書面指示為:(a) 本協議與本 DPA;(b) 客戶及其授權使用者對服務的使用與設定,例如啟動工作、連接整合功能、發布說明中心或開啟「記住我的登入狀態」;以及 (c) 雙方同意之任何其他書面指示。
3.2 不合法指示。 若 Clevera 認為某項指示違反資料保護法,將立即通知客戶。Clevera 得暫停相關處理作業,直到客戶確認、撤回或變更該指示為止。
3.3 客戶責任。 客戶應負責:
- (a) 確保其輸入服務之客戶個人資料及其指示具有合法基礎,並負責提供資料保護法所要求之任何通知及取得任何同意,包括來自錄影中出現或被錄音之人員,以及螢幕上出現其資料之人員;
- (b) 僅將服務指向其擁有或經授權以該方式使用之網站與帳戶,並儘可能使用測試或演示帳戶;
- (c) 不得提交高度敏感資料,包括受 HIPAA 規範之健康資料、支付卡資料與政府身分證號碼,且不得提交特殊類別個人資料 (GDPR 第 9 條) 或與刑事定罪及犯罪相關之個人資料 (GDPR 第 10 條),除非 Clevera 已事先書面同意;
- (d) 其說明中心之隱私權聲明、Cookie 聲明及合法基礎,包括客戶自行新增至說明中心之任何第三方分析或其他服務 (如 Google Analytics、Plausible、PostHog 或 Segment),該等服務係代表客戶行事,而非 Clevera 之次處理者;
- (e) 其帳戶之安全性,包括授權使用者之憑證、雙重驗證,以及(若有提供)單一登入設定;以及
- (f) 在發布或依賴 AI 生成之輸出內容前進行審核。
3.4 客戶連接之服務。 客戶連接至本服務,或指示 Clevera 傳送資料至該處的第三方服務,係依據客戶指示並在其自身條款下運作。該等服務並非 Clevera 的次處理者。其中包括:使用客戶自身 API 金鑰的 ElevenLabs;發布與匯入整合功能,如 Notion、Confluence、GitHub、GitLab、Bitbucket、ClickUp、Google Docs、Help Scout、GitBook、ReadMe 與 WordPress;隱私權政策中所列之影片、社群與儲存平台;客戶用於單一登入之自身身分識別提供者;以及當客戶於其自身 Slack 工作區安裝時的 Clevera Slack 應用程式。
4. 保密義務
Clevera 確保其授權處理客戶個人資料之每一位人員(包括員工與承包商)均受適當之保密義務約束,無論是透過契約或法律規定。Clevera 將客戶個人資料之存取權限限制在提供服務所需之人員。Clevera 員工僅在客戶請求支援、調查濫用或安全事件,或法律要求時,才會查看客戶內容。
5. 安全性
5.1 措施。 考量技術水準、實施成本,以及處理之性質、範圍、情境與目的,並顧及資料主體所面臨之風險,Clevera 實施並維護附件 II 所述之技術與組織措施,旨在確保符合 GDPR 第 32 條要求、與風險程度相稱之安全水準。
5.2 更新。 隨著技術與威脅之發展,Clevera 得更新附件 II 中之措施,前提是該更新不得實質降低服務之整體安全水準。
6. 次處理者
6.1 一般授權。 客戶給予 Clevera 一般書面授權以聘用次處理者。附件 III 所列之次處理者於本 DPA 生效日起即獲授權。Clevera 將於 clevera.ai/subprocessors 維護最新清單。
6.2 次處理者義務。 Clevera 與每位次處理者簽訂書面合約,要求其承擔實質上不低於本 DPA 之資料保護義務(就其所提供之服務範圍而言)。Clevera 對每位次處理者履行義務之行為,仍對客戶負完全責任。
6.3 變更通知。 Clevera 將於新增或更換次處理者前至少 30 天發出通知,告知該新次處理者開始處理客戶個人資料。Clevera 將透過更新 clevera.ai/subprocessors 及寄送電子郵件給客戶工作區之擁有者來發出通知。
6.4 反對權。 客戶得於通知期結束前,以書面方式向 privacy@clevera.ai 提出與資料保護相關之合理理由,反對新增次處理者。雙方將誠信討論該反對意見。Clevera 得提出合理替代方案,例如變更客戶之設定或服務使用方式以避免使用該新次處理者。若反對意見於通知期內未獲解決,客戶得透過書面通知 Clevera 終止受影響之服務部分或本協議,並於新次處理者預計開始處理客戶個人資料之日起生效。Clevera 將按比例退還終止後期間之預付費用。此退款即為服務條款中退款章節所指之書面聲明。
7. 國際傳輸
7.1 地點。 Clevera 設立於土耳其。客戶個人資料主要於歐盟與美國進行處理。Clevera 的應用程式伺服器與資料庫運行於德國的 Hetzner。錄影、上傳內容與生成之媒體儲存於美國的 Amazon Web Services,公開品牌資產則儲存於歐盟(瑞典)。媒體與說明中心透過 Amazon CloudFront 傳遞,該服務從全球各地提供內容。伺服器渲染運行於美國的 AWS Lambda。大多數 AI 與其他次處理者於美國處理資料,如附件 III 所示。Clevera 目前不提供客戶可自行選擇之資料存放地。
7.2 受 GDPR 規範之傳輸。 若客戶將客戶個人資料傳輸至 Clevera,或 Clevera 之處理行為屬於受 GDPR 規範且未涵蓋於適足性認定 (Adequacy Decision) 之第三國個人資料傳輸,則標準契約條款 (SCCs) 將透過引用納入本 DPA,並適用如下:
- (a) 模組二(控制者對處理者)適用於客戶為控制者之情形,而模組三(處理者對處理者)適用於客戶為處理者之情形;
- (b) 客戶為資料輸出者,Clevera 為資料輸入者;
- (c) 包含第 7 條(銜接條款);
- (d) 在第 9(a) 條中,適用選項 2(一般書面授權),且變更之預先通知期限為 30 天,如第 6.3 節所述;
- (e) 在第 11(a) 條中,選擇性條款不適用;
- (f) 在第 13 條中,主管機關依據第 13(a) 條及附件 I.C 確定;
- (g) 在第 17 條中,適用選項 1,且標準契約條款(SCCs)受愛爾蘭法律管轄;
- (h) 在第 18(b) 條中,爭議由愛爾蘭法院解決;
- (i) SCCs 的附件 I、II 及 III 應填寫本 DPA 附件 I、II 及 III 中的資訊。
7.3 後續傳輸。 若次處理者在歐洲經濟區(EEA)以外且未受適足性認定涵蓋的國家處理客戶個人資料,Clevera 將確保後續傳輸符合 SCCs 第 8.7 條(模組二)或第 8.8 條(模組三)之規定,方式為依賴次處理者依據歐盟-美國資料隱私架構所取得之認證(若次處理者已取得認證),或依賴 Clevera 與次處理者之間的標準契約條款。
7.4 受英國 GDPR 規範之傳輸。 對於受英國 GDPR 規範之傳輸,英國附錄(UK Addendum)透過引用納入本 DPA 並適用如下:表 1 應填寫附件 I 中的當事人詳細資訊;表 2 應填寫第 7.2 節中的選擇項目;表 3 應填寫本 DPA 的附件 I、II 及 III;且在表 4 中,當核准之附錄變更時,任一方均不得終止英國附錄。
7.5 受 FADP 規範之傳輸。 對於受 FADP 規範之傳輸,SCCs 應依第 7.2 節所述適用,並有以下變更:在傳輸受 FADP 規範之範圍內,提及 GDPR 之處應視為提及 FADP;主管機關為瑞士聯邦資料保護與資訊專員;第 18(c) 條中的「成員國」一詞,不排除瑞士的資料主體依據第 18(c) 條在其慣常居住地之瑞士提起訴訟。
7.6 受 KVKK 規範之傳輸。 若 KVKK 適用於將客戶個人資料傳輸至土耳其境外(包括後續傳輸至次處理者),該傳輸應符合 KVKK 第 9 條之規定。若無適足性認定適用,雙方應依賴土耳其個人資料保護委員會公告之標準契約,並填寫本 DPA 附件 I 至 III 之資訊;且 KVKK 要求之當事人應於簽署後五個工作日內,將該標準契約通知土耳其個人資料保護局。
7.7 替代傳輸機制。 若本第 7 節所依賴之傳輸機制失效、修正或被取代,雙方將誠信合作以建立合法的替代方案,且 Clevera 可透過第 15 節之通知採用後續機制。
8. 對客戶之協助
8.1 資料主體請求。 考量處理之性質,Clevera 將在可行範圍內,透過適當的技術與組織措施協助客戶,以履行客戶回應資料主體行使其權利請求之義務。客戶可透過本服務滿足大多數請求,該服務允許檢視、編輯、匯出及刪除客戶內容。若 Clevera 直接收到資料主體關於客戶個人資料之請求,除客戶另有指示或法律要求外,Clevera 將不予回應,僅會將該資料主體轉介給客戶。若 Clevera 能識別相關客戶,將會立即通知客戶該請求。
8.2 影響評估與諮詢。 考量處理之性質及所獲資訊,Clevera 將就與客戶使用本服務相關之資料保護影響評估及主管機關之事前諮詢,提供合理協助,主要方式為提供本 DPA、位於 clevera.ai/security 的安全性頁面,以及第 10 節所述之資訊。
8.3 協助費用。 透過本服務之自助功能及 Clevera 標準文件所提供之協助為免費。若需超出此範圍之協助,Clevera 可能會收取合理費用,並將與客戶事先達成協議。
9. 個人資料外洩
9.1 通知。 Clevera 將於知悉影響客戶個人資料之個人資料外洩後,立即(且無論如何不超過 72 小時)通知客戶。
9.2 內容。 通知內容將在資訊可取得之範圍內描述:個人資料外洩之性質,包括可能之類別、受影響之資料主體概數及個人資料紀錄;個人資料外洩可能造成之後果;已採取或擬採取以處理該事件之措施,包括減輕可能負面影響之措施;以及可獲取更多資訊之聯絡窗口。若 Clevera 無法同時提供所有資訊,將分階段提供,且不無故拖延。
9.3 管道。 Clevera 將透過電子郵件發送通知至客戶受影響工作區之擁有者。客戶有責任保持該電子郵件地址為最新狀態。客戶可向 security@clevera.ai 回報影響本服務之疑似安全性事件。
9.4 回應與合作。 Clevera 將採取合理步驟以控制、調查並補救個人資料外洩,並與客戶合作,以利客戶履行其通知主管機關及資料主體之義務。
9.5 無過失承認。 Clevera 對個人資料外洩之通知或回應,並不構成對過失或責任之承認。
10. 資訊與稽核
10.1 資訊。 經書面請求至 privacy@clevera.ai,Clevera 將提供客戶合理必要之資訊,以證明符合 GDPR 第 28 條及本 DPA 之義務。這包括本 DPA、安全性頁面、當前次處理者清單、Clevera 對合理安全性問卷之回覆,以及一旦取得之第三方稽核報告。
10.2 認證。 如 Clevera 安全性頁面所述,Clevera 的 SOC 2 稽核正在進行中,預計於 2027 年完成,且 Clevera 計畫於 2027 年取得 ISO 27001 認證。Clevera 目前尚未持有上述任一認證。一旦 SOC 2 報告發布,Clevera 將在適當的保密條款下,依請求提供該報告。
10.3 優先查閱報告與問卷。 客戶同意優先透過檢視第 10.1 節所述之資訊來行使稽核權。除發生個人資料外洩、主管機關要求,或有跡象顯示未遵守本 DPA 之情形外,客戶每 12 個月至多可發送一次書面安全性問卷。Clevera 將於合理時間內回覆。
10.4 稽核與檢查。 若依據第 10.1 至 10.3 條所提供的資訊不足以證明 Clevera 符合本 DPA 之規定,或主管機關有此要求,客戶得自行或透過受保密義務約束且非 Clevera 競爭對手之獨立稽核員進行稽核,包括現場檢查。客戶必須提前至少 30 天發出書面通知,並與 Clevera 事先商定稽核的範圍、時間與持續時間。稽核應於正常營業時間內進行,且每 12 個月內不得超過一次(除非發生個人資料外洩、主管機關要求,或有跡象顯示未合規之情況),並應以將對 Clevera 業務之干擾降至最低之方式進行。稽核範圍不包含 Clevera 其他客戶之資料或次處理者之設施;針對後者,Clevera 將於可行範圍內提供次處理者自身之稽核報告或認證。客戶應自行負擔任何稽核之費用,並補償 Clevera 進行現場檢查之合理成本,除非檢查結果顯示 Clevera 已實質違反本 DPA。客戶應免費提供 Clevera 任何稽核報告之副本。
10.5 主管機關。 本第 10 條之任何規定均不限制主管機關或資料主體依據標準契約條款 (SCCs) 或資料保護法所享有之權利。
11. 資料歸還與刪除
11.1 服務期間。 客戶可隨時使用本服務刪除客戶內容。移至垃圾桶的項目將於 7 天後永久刪除,而未用於任何影片的錄製內容將於最後使用後 15 天刪除。
11.2 匯出。 在刪除工作區或帳戶前,客戶可使用本服務的匯出功能匯出客戶內容,例如付費方案中的影片檔案,以及 HTML 或 Markdown 格式的說明中心。已刪除的客戶內容無法復原,因此客戶必須在刪除前匯出任何想要保留的內容。
11.3 工作區或帳戶刪除時的刪除作業。 當客戶刪除工作區,或工作區擁有者刪除其帳戶時,刪除作業將立即啟動。該工作區的存取權限將終止,訂閱將取消,其整合、存取權杖與已儲存的瀏覽器登入資訊將被撤銷或刪除(包含由 Browser Use 所持有的已儲存瀏覽器設定檔),且其說明中心將停止運作。隨後,Clevera 將永久刪除該工作區剩餘的客戶內容,包括其錄製內容、影片、檔案以及儲存於 Amazon Web Services 的對應物件、其說明中心及其託管檔案,以及其說明中心讀取器資料。此程序透過持續運行的自動化流程執行,並將在無不當延遲的情況下完成,且最遲於 30 天內完成。垃圾桶內的項目將透過相同程序刪除,不會保留至垃圾桶期限結束。Clevera 資料庫備份中已刪除資料的副本,將於該備份過期時自動刪除,即資料從即時系統刪除後的 7 天內。
11.4 說明中心讀取器資料。 除非客戶提前刪除或刪除說明中心,否則 Clevera 將保留說明中心讀取器資料如下:AI 對話、搜尋事件、頁面瀏覽與意見回饋保留 13 個月;聯絡表單訊息保留 180 天;重複 AI 問題的快取答案保留 7 天;以及用於計算頁面瀏覽與搜尋次數的原始請求日誌保留 30 天。
11.5 法律要求的保留。 若歐盟或成員國法律,或 Clevera 所受之其他法律要求,Clevera 得保留客戶個人資料,且僅保留至該法律要求之期限為止。Clevera 將對該資料保密,並僅為法律要求保留之目的進行處理。
11.6 確認。 經書面請求,Clevera 將以書面形式確認已執行本第 11 條規定之刪除作業。
12. CCPA 與其他美國州隱私法
12.1 角色。 若 CCPA 或類似的美國州隱私法適用,客戶即為「企業」,而 Clevera 則為客戶個人資料的「服務提供者」(或「處理者」)。Clevera 僅為提供本服務之特定商業目的處理客戶個人資料,如本協議與附件 I 所述。
12.2 限制。 Clevera 不得:(a) 出售或分享客戶個人資料(如 CCPA 中對「出售」與「分享」之定義),包括用於跨情境行為廣告;(b) 為第 12.1 條所述商業目的以外之任何目的,或在 Clevera 與客戶之間的直接業務關係之外,保留、使用或揭露客戶個人資料,除非 CCPA 另有許可;或 (c) 將客戶個人資料與 Clevera 從他人處或代表他人所接收,或從其自身與消費者的互動中所收集的個人資訊進行合併,除非 CCPA 另有許可。
12.3 合規性。 Clevera 將遵守 CCPA 適用於其之義務,並提供 CCPA 要求企業應具備之同等隱私保護水準。若 Clevera 認定其無法再履行 CCPA 下之義務,將通知客戶。客戶隨後可採取合理且適當之措施,以停止並補救任何未經授權之客戶個人資料使用行為。
12.4 監督。 客戶得透過第 10 條中之資訊與稽核權利,採取合理且適當之措施,以確保 Clevera 係以符合客戶 CCPA 義務之方式使用客戶個人資料。
12.5 認證。 Clevera 茲證明其理解本第 12 條之限制並將遵守之。
13. 責任
各方因本 DPA(及適用時之 SCCs)所生或與之相關之責任,無論是基於合約、侵權行為或其他任何責任理論,均受本協議中責任限制與排除條款之規範,包括以客戶在索賠事件發生前 12 個月內已支付或應付之金額為上限。本條款不限制任何一方依據 SCCs 或資料保護法對資料主體所負之責任(若該法律不允許限制此類責任)。
14. 優先順序
若構成雙方協議之文件間存在衝突,應依下列順序適用:(1) 適用時之 SCCs 與英國增補條款;(2) 本 DPA;(3) 本協議之其餘部分。除此之外,本協議維持不變並具完全效力。
15. 本 DPA 之變更
15.1 更新。 Clevera 僅得於下列情況更新本 DPA:(a) 資料保護法變更、法院或主管機關之裁決,或官方指引有此要求時;(b) 採用新的或後續的傳輸機制,例如新的標準契約條款;或 (c) 以不實質降低客戶個人資料保護水準之方式進行。Clevera 將於 clevera.ai/dpa 發布各版本及其版本號與生效日期,並於重大更新前至少 30 天透過電子郵件通知客戶工作區之擁有者,除非法律要求更短之期限。次處理者之變更應遵循第 6 條規定。
15.2 已簽署副本。 依據第 15.1 條所做之更新亦適用於已簽署本 DPA 早期版本之客戶。若變更實質降低了客戶個人資料之保護水準,則需取得客戶之書面同意。
16. 準據法與管轄權
除非 SCC、英國附錄或資料保護法另有規定,否則本 DPA 受土耳其共和國法律管轄(排除其法律衝突規則),且土耳其錫瓦斯 (Sivas) 的法院對因本 DPA 引起或與之相關的任何爭議擁有專屬管轄權,並與服務條款保持一致。SCC 受愛爾蘭法律管轄,且根據第 7.2 節所述,SCC 下的爭議應由愛爾蘭法院解決。
17. 期限
只要 Clevera 處理客戶個人資料,本 DPA 即持續有效,並在 Clevera 不再處理時自動終止。依其性質應在本 DPA 終止後繼續有效的條款將繼續有效。
18. 聯絡方式
- 隱私權、本 DPA、對次級處理者提出異議以及根據第 8、10 和 11 節提出的請求:privacy@clevera.ai
- 安全事件:security@clevera.ai
簽署
本 DPA 無需簽署即可適用(參見「本 DPA 如何適用」)。對於需要簽署副本的客戶,Clevera 已按如下方式簽署,且已簽署的 PDF 包含供客戶加簽的欄位。
代表 Clevera Teknoloji A.Ş. 簽署:/s/ Berkay Akpolat, Berkay Akpolat, 董事會主席 (Yönetim Kurulu Başkanı), 2026 年 11 月 14 日。
附件 I — 處理說明
A. 當事方列表
資料輸出者
- 名稱:客戶,如其 Clevera 帳戶、訂單表格或上述簽署欄中所識別者。
- 地址與聯絡人:如客戶 Clevera 帳戶或上述簽署欄中所述。
- 與傳輸相關的活動:服務的使用。
- 角色:控制者(模組二)或處理者(模組三)。
- 簽署與日期:透過接受本協議,或如上述簽署欄中所述。
資料輸入者
- 名稱:Clevera Teknoloji Anonim Şirketi (Clevera Teknoloji A.Ş.)。
- 地址:Yenişehir Mah. Kardeşler Cad. Tekno Kent Arge No: 7/2 İç Kapı No: B14, Merkez / Sivas, Türkiye。
- 聯絡人:Berkay Akpolat, 董事會主席, privacy@clevera.ai。
- Clevera 未在歐盟或英國任命資料保護長或代表。
- 與傳輸相關的活動:服務的提供。
- 角色:處理者。
- 簽署與日期:如上述簽署欄中所述。
B. 傳輸說明
資料主體類別
- 授權使用者,其資料出現在客戶內容中(例如錄製內容中的聲音、臉部或姓名)。
- 出現在客戶內容中、被聽到或被提及的人員,例如客戶的員工、客戶、終端使用者、合作夥伴,以及螢幕錄影、攝影機影片、上傳素材、網站擷取或客戶軟體中可見的其他人員。
- 客戶指示 Clevera 研究或拍攝的網站或帳戶中出現其詳細資訊的人員。
- 客戶從其他工具匯入的內容中出現其詳細資訊的人員,例如從第三方平台匯入的說明中心文章。
- 說明中心讀者,包括透過說明中心聯絡表單聯絡客戶的人員。
個人資料類別
- 錄製內容:螢幕影片,以及開啟時的攝影機影片與麥克風音訊;來自桌面錄影工具的互動資料,例如點擊、捲動、按鍵、游標移動,以及錄影工具擷取到的錄製期間輸入的文字。Chrome 擴充功能僅錄製影片與聲音。
- 錄製內容、上傳素材(圖片、影片、音訊與 PDF)及網站擷取中可見或可聽到的任何個人資料,例如姓名、電子郵件地址、個人資料照片、帳戶詳細資訊以及客戶軟體顯示的其他資料。
- 聲音:錄製的聲音與由文字生成的旁白。
- 包含個人資料的生成輸出:腳本、旁白、字幕、逐字稿、AI 虛擬人影片、文章與翻譯。
- 給予應用程式內助理的指令。
- 客戶為「AI 錄製」執行提供的憑證(僅在執行期間加密保存),以及客戶開啟「記住我的登入」時儲存的瀏覽器登入 Cookie。
- 客戶發布的說明中心內容。
- 說明中心讀者資料:與雜湊訪客識別碼連結的 AI 問答;搜尋查詢;頁面瀏覽與回饋(包括選填評論),包含國家/地區、裝置類型、語言與參照網站;聯絡表單提交內容(姓名、電子郵件地址、訊息、頁面、語言、國家/地區與雜湊 IP 位址);包含 IP 位址的請求日誌;以及控制受限說明中心存取權所需的資料。
- 分享影片的檢視者資料:裝置類別與國家/地區。
傳輸的敏感資料
無意傳輸。根據第 3.3(c) 節,未經 Clevera 事先書面同意,客戶不得提交特殊類別的個人資料或與刑事定罪與犯罪相關的資料。儘管如此,此類資料可能會偶然出現在錄製內容或素材中。適用的保障措施為附件 II 中的措施,特別是傳輸中加密、存取控制、會過期的簽署連結以及有限的保留期限。
傳輸頻率:持續性,於協議期間內。
處理性質:透過上傳或擷取進行收集;儲存;使用 AI 模型進行分析,包括轉錄、視覺分析、腳本撰寫、翻譯、文字轉語音、嵌入與虛擬人生成;渲染;託管與交付,包括說明中心託管與基於客戶已發布說明中心內容的 AI 問答;檢索;以及刪除。
處理與傳輸目的:根據協議向客戶提供服務,包括客戶要求的支援、安全與濫用防範。
保留期限:如第 11 節所述。
向次級處理者傳輸:傳輸至附件 III 中列出的次級處理者,用於其中所述的目的、資料與地點,於協議期間內。
C. 主管監督機關
根據 SCC 第 13(a) 條確定的監督機關:若客戶設立於歐盟成員國,則為該成員國的監督機關;若客戶未設立於歐盟但屬於 GDPR 第 3(2) 條範圍,且已根據 GDPR 第 27(1) 條任命代表,則為該代表設立所在成員國的監督機關;若客戶未設立於歐盟、屬於 GDPR 第 3(2) 條範圍且未任命代表,則為資料主體(其個人資料被傳輸)所在成員國的監督機關。對於受英國 GDPR 約束的傳輸,為英國資訊專員;對於受 FADP 約束的傳輸,為瑞士聯邦資料保護與資訊專員。
附件 II — 技術與組織措施
1. 加密
- 所有前往服務流量的 TLS 加密。
- 整合 OAuth 權杖、單一登入密鑰、客戶自有供應商 API 金鑰、臨時網站憑證與供應商下載連結的應用程式層級靜態加密。
- 密碼僅以單向雜湊形式儲存。
- 儲存的檔案由儲存供應商進行靜態加密(Amazon S3 伺服器端加密)。
- 資料庫備份儲存於雲端物件儲存中,由儲存供應商進行靜態加密。
2. 產品內的存取控制
- 使用驗證器應用程式 (TOTP) 代碼與復原代碼進行雙重驗證。
- 新裝置驗證:當使用者從新裝置或位置登入時,系統會透過電子郵件發送一次性代碼,並定期重新驗證受信任的裝置。
- 註冊與變更密碼時,會比對已知外洩的密碼。此過程使用 k-匿名範圍查詢,僅傳送密碼雜湊值的前五個字元。
- 自訂方案提供支援 SAML 2.0 與 OpenID Connect 的單一登入 (SSO),並可選擇強制執行。
- 團隊角色(擁有者、管理員、編輯者與內容創作者)可控管每位成員的檢視與編輯權限。
- 針對登入、雙重驗證、驗證與 API 端點進行速率限制。
- 桌面錄製器 API 權杖僅限於錄製用途,且可隨時撤銷。
3. 內部存取控制
- 僅限有需要的授權員工存取生產環境系統。
- 應用程式內的管理工具受獨立的管理員角色保護。
- 員工僅在客戶要求支援、調查濫用行為或安全事件,或法律要求時,方可存取客戶內容。
- 採用最小權限原則的服務憑證,且機密資訊不存放在原始碼控制系統中。
4. 基礎架構與網路
- 應用程式伺服器託管於德國的 Hetzner,並透過 Laravel Forge 管理。資料庫與佇列僅接受來自應用程式伺服器的連線,拒絕來自網際網路的連線。
- 私人媒體僅透過會過期的簽章連結提供,通常在 24 小時內失效。上傳檔案透過單次使用的預簽章 URL 直接傳送至儲存空間。
- 隔離存取網站的元件:Clevera 的網站掃描器以獨立且受限的系統使用者身分執行,無法存取 API 金鑰,並位於封鎖內部網路與雲端中繼資料端點的對外防火牆後方。AI 驅動的瀏覽作業在 Browser Use 的隔離雲端瀏覽器中執行,位於 Clevera 的基礎架構之外。
5. 「AI 錄製」的憑證
- 傳遞至瀏覽器的憑證會視為機密,絕不會放入 AI 模型的提示詞中,並會從日誌中遮蔽。
- 憑證僅在執行期間加密儲存於 Clevera 端,執行結束後即刪除。
- 預設關閉儲存登入資訊功能,需針對個別網站啟用;可隨時移除;若 30 天未使用,或帳戶/工作區遭刪除,系統將自動刪除。
- 設定執行作業的人員必須確認其已獲授權,可提供 Clevera 該帳戶的存取權。
6. 應用程式安全
- 針對每次變更進行程式碼審查與自動化測試。
- 框架保護機制,包括 CSRF 權杖、輸出跳脫 (escaping)、參數化資料庫查詢與簽章 Cookie。
- 對上傳的 SVG 檔案進行清理。
- 透過內容安全政策 (CSP) 限制可在應用程式中嵌入的網站。
- 對傳入的 Webhook 進行簽章驗證。
- 針對服務進行滲透測試。
7. AI 供應商與資料最小化
- AI 供應商須遵守商業 API 條款,不得使用客戶內容訓練其模型。Clevera 不會使用客戶內容來訓練 AI 模型。
- 每家 AI 供應商僅會接收該作業所需的資料。
- 上傳至 AI 供應商進行分析的影片檔案,會在作業完成後數小時內刪除。部分供應商會保留 API 輸入與輸出資料一段有限時間(通常最多 30 天),以進行濫用監控。
- 使用鍵值雜湊而非原始 IP 位址來進行濫用防護與說明中心分析;共用影片分析僅記錄裝置類別與國家/地區。
8. 組織措施
- 為員工提供安全與資料保護培訓。
- 與所有員工簽署保密協議。
- 對員工進行背景調查。
- 針對員工工作使用的電腦與手機制定裝置安全規範。
9. 日誌、監控與事件回應
- 應用程式與安全日誌保留約 14 至 30 天。
- 針對異常錯誤率、失敗作業與異常使用行為發出警示。
- 制定明確的流程來分類、控制與修復安全事件,並依據第 9 節通知客戶。
- 透過 security@clevera.ai 建立漏洞揭露流程,並提供善意安全港條款。
10. 可用性與韌性
- 每日進行資料庫備份,保留 7 天後自動刪除。
- 服務可從原始碼控制系統重新部署。
- 長時間執行的作業會進入佇列,並在失敗時自動重試。
11. 資料保留與刪除
- 垃圾桶項目會在 7 天後自動刪除,未使用的錄製內容會在 15 天後自動刪除。
- 如第 11 節所述,自動刪除工作區與帳戶。
- 說明中心讀者資料會在第 11.4 節規定的期限後自動刪除。
12. 客戶協助
- 如第 8 節所述,提供客戶內容的自助檢視、編輯、匯出與刪除功能,以及基於角色的存取控制。
13. 次處理者
- 簽署書面合約,包含第 6.2 節規定的資料保護義務,以及第 7.3 節規定的傳輸保護措施。
附件 III — 次處理者
目前的次處理者清單發布於 clevera.ai/subprocessors。變更事項將依據第 6.3 節所述進行公告。截至本 DPA 生效日,Clevera 使用下列次處理者:
| 次處理者 | 用途 | 客戶個人資料 | 地點 |
|---|---|---|---|
| Amazon Web Services, Inc. | 儲存錄製內容、上傳檔案與產生的媒體 (Amazon S3);媒體傳遞 (Amazon CloudFront);伺服器渲染 (AWS Lambda);說明中心託管與傳遞 (Amazon S3, Amazon CloudFront, AWS Lambda 與 Amazon SQS);服務電子郵件傳送 (Amazon SES) | 客戶內容;說明中心內容與說明中心讀者資料;電子郵件地址與服務郵件內容 | 美國;歐盟(瑞典)用於公開品牌資產與電子郵件;CloudFront 全球節點用於傳遞 |
| Hetzner Online GmbH | 應用程式伺服器與資料庫 | 應用程式資料庫中持有的所有客戶個人資料 | 歐盟(德國) |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Forge) | 應用程式伺服器配置與管理,以及每日資料庫備份 | 其所管理伺服器與資料庫備份中的客戶個人資料 | 美國 |
| Laravel Holdings Inc. (Laravel Nightwatch) | 應用程式監控與錯誤追蹤 | 可能包含使用者識別碼與請求詳細資訊的技術日誌 | 美國 |
| Google LLC (Gemini API, Cloud Text-to-Speech) | 錄製內容、網站與素材的 AI 分析;指令碼撰寫、翻譯與旁白;影像生成;說明中心「詢問 AI」答案與問題建議 | 客戶內容;說明中心內容;「詢問 AI」問題 | 美國 |
| Anthropic, PBC | 撰寫與指導影片及社群短片的 AI 模型,以及應用程式內助理 | 客戶內容;助理指令 | 美國 |
| OpenAI, L.L.C. | 語音轉文字轉錄與字幕;AI 模型(包含驅動網站研究的模型);說明中心搜尋與「詢問 AI」的文字嵌入 | 錄製音訊、旁白與客戶內容;網站頁面;說明中心內容;「詢問 AI」問題 | 美國 |
| Browser Use | 用於 AI 網站研究與「AI 錄製」的雲端瀏覽器 | 網站位址與造訪頁面;執行作業時提供的憑證;已儲存的登入 Cookie | 美國 |
| HeyGen | AI 虛擬人影片、簡報者語音,以及音樂與音效搜尋 | 旁白文字與音訊;指令碼 | 美國 |
| Brandfetch | 擷取公開品牌標誌 | 網站網域名稱(無意收集個人資料) | 美國 |
| Slack Technologies, LLC | 傳送內部通知給 Clevera 員工,包括註冊、失敗作業與支援訊息 | 姓名、電子郵件地址、支援訊息與作業詳細資訊(如標題) | 美國 |
非子處理器。 Lemon Squeezy 以記錄商家與獨立控制者的身份處理付款(第 2.5 節)。客戶所連結的服務,包含用於 Slack 的 Clevera 應用程式以及客戶新增至其說明中心的分析工具,皆依據客戶的指示運作(第 3.3(d) 與 3.4 節)。Clevera 僅針對其所控制的資料(例如網站分析、登入位置查詢以及網站與免費工具的網路服務)所使用的供應商,皆詳述於隱私權政策以及 clevera.ai/subprocessors 頁面中。