עבור צוותי מוצר ותמיכה גלובליים
התיעוד שלכם, בכל
שפה של הלקוח
תרגמו סרטוני הדרכה ומאמרי עזרה ל-74 שפות וניבים אזוריים, כולל קריינות וכתוביות. פרסמו אותם במרכז עזרה אחד עם בורר שפות.
סרטוני הדרכה
מאמרי עזרה
קריינות וכתוביות
מימין לשמאל
74 שפות
זוכים לאמון מצד צוותי מוצר ברחבי העולם
סרטון אחד.
נשמע בכל שפה.
תרגמו סרטון הדרכה מוכן, הדגמת מוצר או קליפ לרשתות חברתיות. הקריינות מוקלטת מחדש בשפה החדשה והצילומים מותאמים לקצב החדש. גם הכותרת, הפרקים, הכתוביות וכרטיסי הפתיחה והלוגו מתורגמים.
ללא הקלטה מחדש. כל שפה דורשת בדרך כלל 3 עד 10 קרדיטים. אלמנטים טקסטואליים שהוספתם בעצמכם מועתקים כפי שהם, ללא תרגום.

גם מאמרים,
כולל צילומי מסך.
בקשו מעוזר המאמרים את השפות הדרושות לכם. הוא יציג את עלות הקרדיטים מראש. כל שפה הופכת לגרסה נפרדת של המאמר, עם אותם צילומי מסך.
כותבים לשוק אחד בלבד? הגדירו את השפה לפני היצירה, והמאמר או הסרטון ייווצרו בה מההתחלה, באותה עלות קרדיטים כמו באנגלית.
מרכז עזרה אחד,
בכל שפה.
המאמרים המתורגמים שלכם מתפרסמים במרכז עזרה ש-Clevera מארחת עבורכם, בחינם בכל תוכנית.

בורר שפות בכותרת
הוסיפו שפות בהגדרות האתר. הקוראים עוברים ביניהן בכותרת, והכותרות ותוויות התפריט מתורגמות עבורכם.
קבלת תשובות מה-AI בשפת המשתמש
הקוראים שואלים בשפתם ומקבלים תשובה באותה שפה, יחד עם הדפים ששימשו למענה.
كيفية تصدير تقرير
افتح التقرير الذي تريد مشاركته، ثم انقر على «تصدير».
מימין לשמאל, כמו שצריך
ערבית ושפות אחרות הנכתבות מימין לשמאל מוצגות כראוי.
שפות מפורסמות לכל אתר
2
בתוכנית החינמית
5
בתוכנית Starter
74
בתוכנית Pro, כולן
הערות גרסה בכל שפה
פרסמו יומן שינויים לצד התיעוד שלכם. הקוראים יכולים להירשם באמצעות RSS.
הביאו את התרגומים שלכם איתכם
ייבאו מ-Zendesk Guide, Intercom, Help Scout, GitBook ועוד, בחינם. תרגומים והפניות מועברים במידה והכלי הישן שלכם תומך בכך.
כשהגרסה האנגלית
משתנה.
כל שפה היא גרסה עצמאית, לכן עריכה באנגלית נשארת באנגלית בלבד. התרגומים אינם מתעדכנים מעצמם. כשאתם מוכנים, בקשו מהעוזר לעדכן שפה מסוימת.
קישורים מציגים את העריכה האחרונה
קישורים לשיתוף והטמעות מציגים תמיד את הגרסה העדכנית, ללא צורך בקוד חדש.
דפים משתנים בעת הפרסום
ערכו מאמר ודף מרכז העזרה שלו יתעדכן בפרסום הבא שלכם.
סרטונים חדשים,
מתורגמים ברגע שהם עולים.
הגדירו פעם אחת את מתכון ה-Autopilot "תרגם סרטונים חדשים לשפות שלי". כל סרטון חדש מקבל תוכנית לשפות שבחרתם, עם פירוט קרדיטים לכל שורה, ושום דבר לא מופעל עד שתלחצו על "הפעל".
עד ארבע שפות למשימה. Autopilot זמין בתוכנית Pro ומעלה, בהזמנה.
איך Autopilot עובד
מותאם לשווקים רבים.
עד הפרטים הקטנים.

צפייה בקרדיטים לפני שמתחילים
בחרו מתוך 74 שפות וניבים, כמו ספרדית לאמריקה הלטינית או צרפתית לקנדה. הערכת העלות מוצגת לפני תחילת העבודה.

הצופים בוחרים את השפה
דפי שיתוף כוללים בורר שפות, כך שקישור אחד משרת את כל השווקים.

כל שפה, גרסה משלה
עברו בין הגרסה המקורית לתרגומים שלה מתפריט השפות.
שלושים קולות, בכל שפה
כל אחד מ-30 קולות ה-AI המובנים מדבר את כל 74 השפות. ניתן גם להשתמש בקולות ElevenLabs משלכם.
74 שפות וניבים אזוריים, כולל ספרדית (ספרד ואמריקה הלטינית), צרפתית (צרפת וקנדה), גרמנית, פורטוגזית, יפנית, קוריאנית, סינית מנדרינית (סין וטייוואן), ערבית והינדית.
בדרך כלל 3 עד 10 קרדיטים לשפה, עבור סרטון או מאמר, ואתם רואים את הערכת העלות לפני תחילת העבודה. אירוח מרכז העזרה, צפיות בדפים ותשובות Ask AI במסגרת המכסה שלכם אינם צורכים קרדיטים.
לא. תרגום עושה שימוש חוזר בהקלטה שלכם. רק הקול מוקלט מחדש, בשפה החדשה. כבר יש לכם מדריך PDF? הופכים את זה לסרטון עם קריינות ותרגמו אותו.
כלום, הם נשארים כפי שהם. כל שפה היא גרסה עצמאית, ועריכות נשארות בשפה שבה ביצעתם אותן. בקשו מהעוזר לעדכן תרגום כשהגרסה האנגלית משתנה.
2 שפות לאתר בתוכנית החינמית, 5 ב-Starter וכל 74 השפות ב-Pro. הקוראים מחליפים שפה בכותרת, כותרות ותפריטים מתורגמים עבורכם, ויש תמיכה בשפות מימין לשמאל. דומיין משלכם כלול בתוכנית Starter.
זהו בסיס ראשוני חזק לשלבים, תוויות ממשק ושמות תכונות. הגדירו חוקי AI למונחי המוצר שלכם, וערוך כל שורת קריינות או פסקה לפני הפרסום. במקומות שבהם קול המותג קריטי, מומלץ להיעזר בדובר שפת אם לבדיקה.
כן, והייבוא בחינם. הביאו את התיעוד שלכם מ-Zendesk Guide, Intercom, Help Scout, GitBook, Mintlify, ReadMe, Document360, Docusaurus, Notion או Confluence. תרגומים והפניות מועברים במידה והכלי הישן שלכם תומך בכך.
כן. ניתוח נתוני וידאו מציג צפיות לפי גרסת שפה, וניתוח נתוני מרכז העזרה מפרט את השפות והמדינות של הקוראים שלכם.
להעמקה נוספת.

תרגום תיעוד מבוסס AI לצוותי SaaS
איך תרגום AI עובד עבור תיעוד מוצר, איפה הוא מוגבל, ואיך ליצור תהליך עבודה ללא סוכנות חיצונית.

תוכנה למרכז עזרה רב-לשוני בשנת 2026
הכלים המובילים למרכז עזרה רב-לשוני, בהשוואת תכונות ומחירים.

איך לבצע לוקליזציה לסרטוני קליטה (Onboarding) ל-SaaS
סרטוני קליטה לכל שוק, ללא צורך בהקלטה מחדש או שכירת קריינים.