بدائل Tango.us في عام 2026: 6 أدوات لإنشاء أدلة خطوة بخطوة ومقاطع فيديو

هذه الصفحة مخصصة لـ Tango (tango.us)، وهي إضافة متصفح Chrome التي تحول خطوات العمل على الويب إلى دليل مشروح خطوة بخطوة. لا تتعلق هذه الصفحة بتطبيق البث المباشر Tango؛ إذا كان هذا ما تبحث عنه، فلن تساعدك أي من الأدوات أدناه.

يبرع Tango في مهمة واحدة فقط: تقوم بتثبيت الإضافة، والنقر خلال مهمة في المتصفح، فينتج دليلاً من لقطات الشاشة يمكنك مشاركته أو تضمينه أو عرضه داخل تطبيقك كطبقة تراكب. تتجاوز الفرق هذه الأداة لأسباب متوقعة: الخطة المجانية محدودة بخمسة مسارات عمل مشتركة والتقاط من المتصفح فقط، والتقاط سطح المكتب متاح فقط في خطة Pro، ولا يوجد مخرج فيديو، ولا تعليق صوتي، والترجمة متاحة فقط في خطة Enterprise. كل من بدائل Tango الستة أدناه تعالج واحدة على الأقل من هذه النقاط، ويوضح جدول المقارنة في النهاية أي منها يعالج ماذا.

تم التحقق من الأسعار على صفحة تسعير كل مورد في 7 سبتمبر 2026 وهي مخصصة للفوترة السنوية ما لم يُذكر خلاف ذلك.

لماذا تبحث الفرق عن بدائل لـ Tango#

• يحتاجون إلى توثيق برامج سطح المكتب، وليس فقط مسارات عمل المتصفح (خطة Tango المجانية مخصصة للمتصفح فقط؛ يبدأ التقاط سطح المكتب من 22 دولاراً لكل مستخدم شهرياً).
• يريدون فيديو توضيحياً مع تعليق صوتي بالإضافة إلى، أو بدلاً من، دليل لقطات الشاشة.
• يريدون أن يشرح التعليق الصوتي سبب أهمية الخطوة، وليس فقط تسمية مكان النقر.
• يحتاجون إلى نفس الدليل بعدة لغات دون إعادة بنائه (ترجمة مسار العمل في Tango متاحة فقط في خطة Enterprise).
• يحتاجون إلى بقاء المحتوى المنشور محدثاً عند تعديله، دون الحاجة إلى إعادة التصدير وإعادة مشاركة الملفات.

1. Clevera#

Clevera هو بديل Tango للفرق التي تريد أكثر من مجرد دليل لقطات شاشة من التسجيل. سجل باستخدام تطبيق سطح المكتب على Mac أو Windows، أو دع ميزة Record with AI تلتقط تطبيق ويب عاماً من تعليمات مكتوبة، أو قم بتحميل تسجيل شاشة لديك بالفعل. من ذلك التسجيل الواحد يمكنك إنشاء فيديو تعليمي مع تعليق صوتي، أو عرض توضيحي للمنتج، أو مقال تعليمي مكتوب أو إجراءات تشغيل قياسية (SOP)، أو مقطع ترويجي، أو نسخة محسنة من الأصل، حيث يكون كل منها محتوى قابلاً للتحرير بشكل مستقل.

ما الذي يفعله Clevera ولا يفعله Tango:

• فيديو مع تعليق صوتي من تسجيل صامت. يكتب Clevera النص بناءً على ما يحدث على الشاشة ويضيف تعليقاً صوتياً طبيعياً بالذكاء الاصطناعي؛ لست مضطراً للتحدث أثناء التسجيل.
• فيديو ومقال من نفس التسجيل. أنشئ فيديو تعليمياً ودليلاً مكتوباً كعناصر منفصلة وقم بإقرانهما في صفحة مشاركة أو قم بتضمينهما عندما تريد كلاهما.
• سطح المكتب، أو Record with AI، أو التحميل. التقاط كامل لنظام التشغيل على سطح المكتب، أو التقاط ذكي لتطبيقات الويب العامة في متصفح سحابي، أو إعادة استخدام تسجيلات Loom وQuickTime وOBS دون الحاجة لإعادة التسجيل.
• LiveSync. قم بتعديل التعليق الصوتي للفيديو المنشور، أو التراكبات، أو التمويه، أو الصوت، وسيتم تحديث كل تضمين. (إذا تغيرت واجهة منتجك، فلا يزال عليك تسجيل لقطات جديدة؛ LiveSync لا يعيد تصوير تطبيقك.)
• 74 لغة. ترجم التعليق الصوتي والمقال بنقرة واحدة.
• أدوات التحرير. تكبير ذكي، تنعيم حركة المؤشر، تمويه، تمييز، بطاقات عناوين، ومحرر مزامنة لتوقيت التعليق الصوتي.

متى لا يكون Clevera الخيار المناسب: إذا كان كل ما تحتاجه هو قائمة الخطوات بنمط لقطات الشاشة التي ينتجها Tango، ولا تريد الفيديو أبداً، فإن Scribe أقرب كبديل مباشر وأرخص لكل مقعد. كما لا يحتوي Clevera على وضع تراكب داخل التطبيق، لذا فإن جولات "Guide Me" الخاصة بـ Tango يتم خدمتها بشكل أفضل بواسطة Userpilot أو بالبقاء على Tango.

الأفضل لـ: فرق الدعم، ونجاح العملاء، والمنتج التي تريد دروساً تعليمية مع تعليق صوتي بالإضافة إلى وثائق مكتوبة من التقاط واحد، عبر تطبيقات سطح المكتب والويب.

التسعير: خطة مجانية مع فيديوهات غير محدودة، مشاركة عبر رابط أو تضمين (تنزيلات MP4 في خطة Starter تصل إلى 2K وفي Pro تصل إلى 4K)؛ Starter بسعر 29 دولاراً/شهرياً عند الفوترة سنوياً (36 دولاراً شهرياً، لمنشئ واحد)؛ Pro بسعر 86.80 دولاراً/شهرياً عند الفوترة سنوياً لمنشئين (124 دولاراً شهرياً)؛ خطة مخصصة لـ 10+ منشئين.

2. Scribe#

Scribe هو أقرب بديل مباشر لـ Tango: التقط مسار عمل، واحصل على دليل لقطات شاشة مشروح. هناك فرقان مهمان. تتضمن خطط Scribe المدفوعة التقاط سطح المكتب (الخطة الأساسية المجانية مخصصة للمتصفح فقط، مثل Tango)، وتكاملاته مع Confluence وNotion وZendesk أكثر نضجاً.

لا ينتج Scribe فيديو أو تعليقاً صوتياً. إذا كانت وثائقك تعتمد على النصوص ولقطات الشاشة وستبقى كذلك، فهو البديل الآمن.

الأفضل لـ: الفرق التي تريد أدلة مكتوبة خطوة بخطوة لمسارات عمل سطح المكتب والمتصفح ولا شيء غير ذلك.

التسعير: أساسي مجاني (للمتصفح فقط)؛ Pro Personal بسعر 25 دولاراً لكل مقعد/شهرياً؛ Pro Team بسعر 13 دولاراً لكل مقعد/شهرياً بحد أدنى 5 مقاعد.

3. Guidde#

يحول Guidde تسجيلات الشاشة إلى أدلة فيديو مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي وهو الخطوة الأكثر شيوعاً للفرق التي تنتقل من لقطات الشاشة إلى الفيديو. تسمح الخطة المجانية بـ 25 فيديو مع علامة مائية والتقاط من الويب فقط؛ يتطلب التقاط سطح المكتب خطة Business.

لا ينشئ Guidde مقالاً مكتوباً بجانب الفيديو، والترجمة ميزة في خطة Enterprise، لذا إذا كنت بحاجة إلى وثائق بتنسيقات أو لغات متعددة، فسيصبح الأمر مكلفاً بسرعة.

الأفضل لـ: الفرق التي تريد جولات فيديو تعليمية مع تعليق صوتي وتسعد بالاحتفاظ بالوثائق المكتوبة في مكان آخر.

التسعير: مجاني (25 فيديو، علامة مائية)؛ Pro بسعر 19 دولاراً لكل منشئ/شهرياً؛ Business بسعر 39 دولاراً لكل منشئ/شهرياً.

4. Clueso#

يحول Clueso تسجيلات الشاشة إلى فيديوهات تعليمية مصقولة مع تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي ويمكنه أيضاً إنتاج مقالات. جودة المخرجات قوية والمحرر نظيف. الحدود مقاسة: تسمح الخطة المجانية بـ 10 دقائق من تصدير الفيديو شهرياً، والخطط المدفوعة تعتمد على حصة سنوية.

الأفضل لـ: الفرق الصغيرة التي تبني مكتبة فيديوهات تعليمية والتي تشعر بالراحة مع حصص التصدير.

التسعير: مجاني (10 دقائق تصدير فيديو/شهرياً)؛ Solo بسعر 40 دولاراً/شهرياً؛ Business بسعر 120 دولاراً/شهرياً (مستخدمان).

5. Loom#

Loom ليس أداة توثيق، لكن العديد من الفرق تستخدم Tango للجولات الداخلية السريعة، ولهذه المهمة يعتبر Loom أسرع: سجل، احصل على رابط، أرسله. لا توجد قائمة خطوات، ولا تعليق صوتي بالذكاء الاصطناعي، ولا ترجمة، لذا تعامل معه كأداة تواصل بدلاً من قاعدة معرفية.

الأفضل لـ: الشروحات غير المتزامنة والجولات السريعة لمرة واحدة.

التسعير: مجاني (25 فيديو، حد 5 دقائق)؛ Business بسعر 15 دولاراً لكل مستخدم/شهرياً؛ Business + AI بسعر 20 دولاراً لكل مستخدم/شهرياً.

6. Userpilot#

Userpilot هي منصة لتبني المنتج: تلميحات أدوات، قوائم تحقق، لافتات، ومركز موارد داخل تطبيق الويب الخاص بك، مع تقسيم ومشغلات سلوكية. تتداخل مع جزء Tango الذي يعرض الأدلة كتراكبات داخل التطبيق وتذهب إلى أبعد من ذلك بكثير، لكنها لا تلتقط مسارات العمل أو تنتج أدلة أو فيديوهات مستقلة.

الأفضل لـ: فرق SaaS التي تحتاج فعلياً إلى الإعداد داخل التطبيق، وليس التوثيق.

التسعير: يبدأ من 249 دولاراً/شهرياً.

المقارنة: Tango مقابل البدائل#

ما هو بديل Tango الذي يجب أن تختاره؟#

إذا كنت تريد أدلة تعتمد على لقطات الشاشة، مع التقاط لسطح المكتب: Scribe.

إذا كنت تريد فيديو مع تعليق صوتي ويمكنك الاحتفاظ بالمستندات في مكان آخر: Guidde، أو Clueso إذا كنت تريد أيضاً مقالات ويمكنك التعايش مع الحصص المحددة.

إذا كنت تريد تراكبات داخل التطبيق مع استهداف دقيق: Userpilot.

إذا كنت تريد فيديو ومستندات مكتوبة من تسجيل واحد، على سطح المكتب والويب، وبأكثر من لغة: Clevera.

إذا كنت تحتاج فقط لشرح شيء ما لمرة واحدة، اليوم: Loom.

الأسئلة الشائعة#

هل Tango مجاني؟ تغطي خطة Tango المجانية خمسة مسارات عمل مشتركة، والتقاط المتصفح فقط، وما يصل إلى عشرة مستخدمين. يبدأ التقاط سطح المكتب، ومسارات العمل غير المحدودة، والتصدير بالعلامة التجارية من 22 دولاراً لكل مستخدم شهرياً (سنوياً) لمستخدم واحد أو اثنين، أو 15 دولاراً لكل مستخدم لثلاثة مستخدمين أو أكثر.

ما هو أقرب بديل مجاني لـ Tango؟ خطة Scribe الأساسية (Basic)، وهي أيضاً مقتصرة على المتصفح. تمنحك خطة Guidde المجانية 25 فيديو مع تعليق صوتي وعلامة مائية إذا كنت تفضل الفيديو بدلاً من لقطات الشاشة.

هل يمكنني تحويل دليل النقر (click-through) بأسلوب Tango إلى فيديو؟ ليس في Tango. سجل نفس مسار العمل باستخدام تطبيق سطح المكتب من Clevera (أو ارفع تسجيلاً) وسيقوم بإنشاء فيديو مع تعليق صوتي، وإذا أردت، دليلاً مكتوباً من نفس اللقطات.

Tango مقابل Loom: أيهما أفضل لفرق البرمجيات كخدمة (SaaS)؟ يصنع Tango أدلة خطوة بخطوة قابلة لإعادة الاستخدام من مسارات عمل المتصفح؛ بينما يصنع Loom فيديوهات سريعة قابلة للمشاركة. استخدم Loom عندما تحتاج لشرح شيء ما اليوم، وTango أو Scribe عندما تحتاج إلى دليل مكتوب يبحث عنه الأشخاص لاحقاً، وClevera عندما تريد كلاً من فيديو مع تعليق صوتي ومقال جاهز للنشر من تسجيل واحد.